Traduction de «machine moet goed » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

go-through machine
métier gothrough

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Markering 5.1. Behalve de voor elke machine overeenkomstig punt 1.7.3 van bijlage I bij het koninklijk besluit van 12 augustus 2008 betreffende het op de markt brengen van machines vereiste minimumaanwijzingen moet elke kooi zijn voorzien van een goed zichtbare plaat waarop duidelijk de in kilogram uitgedrukte nominale belasting en het maximaal toegelaten aantal personen staan vermeld.
5. Marquage 5.1. En plus des indications minimales requises pour toute machine, conformément à l'annexe I, point 1.7.3, de l'arrêté royal du 12 août 2008 concernant la mise sur le marché des machines, chaque cabine doit comporter une plaque bien visible indiquant clairement la charge nominale en kilogrammes et le nombre maximal de personnes autorisées à y prendre place.

Elke machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen hebben :
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications suivantes :

Elke machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar de volgende aanduidingen hebben:
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications suivantes:

De maximale werklast moet goed zichtbaar op de machine worden aangegeven.
La charge maximale d'utilisation doit être marquée de façon très visible sur la machine.

Op de machine moet goed leesbaar en onuitwisbaar het volgende worden vermeld:
Chaque machine doit porter, de manière lisible et indélébile, les indications suivantes:

De bedieningspost van de machines moet zich op een plaats bevinden waar het zicht op de baan van de bewegende delen zo goed mogelijk is om mogelijk gevaar opleverende botsingen met personen of materieel of andere machines die tegelijkertijd kunnen bewegen, te voorkomen.
L'implantation du poste de conduite des machines doit permettre la surveillance maximale des trajectoires des éléments en mouvement, afin d'éviter les heurts possibles avec des personnes ou des matériels ou d'autres machines pouvant évoluer simultanément et susceptibles de présenter des dangers.