Vertaling van "macedonië heeft verzet " (Nederlands → Frans) :

Maar omdat het zelf een provincie heeft met de naam Macedonië, verzet Griekenland zich tegen het gebruik van de naam "Republiek Macedonië" zonder toevoeging, en dringt aan op het gebruik van "Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië", of de Engelse afkorting FYROM.
Mais parce qu’elle possède elle-même une province appelée Macédoine, la Grèce s’oppose à l’utilisation du nom «République de Macédoine» et insiste sur le terme «ancienne République yougoslave de Macédoine», ou ARYM.

Het algemeen beheer van het project valt echter onder de bevoegdheid van de Hoge commissaris voor de nationale minderheden van de OVSE, die al veel werk in Macedonië heeft verzet en aan de oorsprong ligt van dit voorstel.
Toutefois, la gestion globale du projet relève du Haut Commissaire de l'OSCE pour les Minorités nationales qui a déjà fait un travail remarquable en Macédoine et est à l'origine de cette proposition.

1. Op 22 juni 2001 heeft de regering beslist dat België deel zou nemen aan de operatie Essential Harvest die door de NAVO werd voorbereid en de ontwapening van het Albanese verzet - Nationaal Bevrijdingsleger (NLA) - in de Republiek Macedonië tot doel heeft.
1. Le gouvernement a décidé le 22 juin 2001 de participer à l'opération Essential Harvest préparée par l'OTAN et qui a pour but de désarmer la résistance albanaise - Armée de libération nationale (NLA) - en République de Macédoine.