Vertaling van "macedonië en bijgedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Macedonië
Macédoine

speciale vertegenwoordiger van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | SVEU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
représentant spécial de l'UE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | représentant spécial de l'Union européenne dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine | RSUE dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

Oost-Macedonië en Thracië [ West-Thracië ]
Macédoine orientale et Thrace [ Thrace occidentale ]

De kandidaat-lidstaten Turkije, de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië*, Montenegro*, Servië* en Albanië*, het land van het stabilisatie- en associatieproces en mogelijke kandidaat-lidstaat Bosnië en Herzegovina, en de EVA-landen IJsland, Liechtenstein en Noorwegen, die lid zijn van de Europese Economische Ruimte, alsmede Oekraïne, de Republiek Moldavië, Armenië, Azerbeidzjan en Georgië, sluiten zich bij deze verklaring aan.* De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, Montenegro, Servië en Albanië blijven deelnemen aan het stabilisatie- en associatieproces.
La Turquie, l'ancienne République yougoslave de Macédoine*, le Monténégro*, la Serbie* et l'Albanie*, pays candidats, la Bosnie-Herzégovine, pays du processus de stabilisation et d'association et candidat potentiel, et l'Islande, le Liechtenstein et la Norvège, pays de l'AELE membres de l'Espace économique européen, ainsi que l'Ukraine, la République de Moldavie, l'Arménie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie se rallient à la présente déclaration.* L'ancienne République yougoslave de Macédoine, le Monténégro, la serbie et l'Albanie continuent à participer au processus de stabilisation et d'association.

Centraal-Macedonië
Macédoine centrale [ Macédoine du Centre ]

Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht (EUF) in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Accord entre l'Union européenne et l'ancienne République yougoslave de Macédoine relatif au statut des forces placées sous la direction de l'Union européenne (FUE) dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine

voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
ex-République yougoslave de Macédoine

Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië
Ancienne République yougoslave de Macédoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (EL) Mevrouw de Voorzitter, wij hebben consequent steun gegeven aan het Europees perspectief van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en bijgedragen aan de economische wederopbouw en de institutionele democratisering.
- (EL) Madame la Présidente, nous avons toujours soutenu la perspective européenne de l’ancienne République yougoslave de Macédoine et contribué à sa reconstruction économique et à la démocratisation de ses institutions.

De voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië heeft met succes het wetgevend programma van de kaderovereenkomst van Ohrid geïmplementeerd, wat heeft bijgedragen tot grote verbeteringen op politiek en veiligheidsgebied.
Elle a mis en œuvre avec succès le programme législatif prévu par l'accord-cadre d'Ohrid, qui a largement contribué à améliorer la situation politique et de sécurité du pays.

Door de invoering van deze vrijheden kan in sterke mate worden bijgedragen aan de versterking van de alomvattende samenwerking in de regio, zoals bijvoorbeeld tussen Albanië en de reeds genoemde Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië.
L’introduction de ces libertés renforcerait de façon significative la coopération globale au sein de cette région, y compris la coopération entre l’Albanie et l’ancienne République yougoslave de Macédoine susmentionnée.