Vertaling van "macedonische grens " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Binnenlandse Macedonische Revolutionaire Organisatie-Democratische Partij voor Macedonische Nationale Eenheid | VMRO-DPMNE [Abbr.]
Organisation révolutionnaire macédonienne intérieure | Parti Démocratique de l'Unité Nationale Macédonienne | Parti démocratique pour l'unité nationale macédonienne | ORMI [Abbr.]

aanschaf over de grens | kopen over de grens | winkelen over de grens
achat transfrontalier

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

Macedonisch
macédonien

grens van algemene noodtoestand | grens van de algemene noodtoestand
seuil de mesures d'urgence | seuil d'urgence

overschrijden van de grens
passage des frontières

grens
limite

grens van de arbeidsduur
limite de la durée du travail

gemeenschappelijke grens
frontière commune

aan de grens afgegeven visum
visa délivré à la frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het kamp te Idomeni, aan de Grieks-Macedonische grens, verblijven er 8.400 vluchtelingen en migranten.
L'évacuation du camp de réfugiés et migrants à Idomeni à la frontière greco-macédonienne où se trouvent 8.400 persones, a commencé le mardi 24 mai 2016, en présence de nombreuses forces policières qui n'ont pas fait pour le moment usage de la force.

Macedonië beschuldigt de Griekse autoriteiten ervan de migranten op een georganiseerde manier naar de Macedonische grens te leiden.
La Macédoine accuse les autorités grecques de diriger de façon organisée les migrants vers son territoire.

5. verheugt zich over het besluit van de Noord-Atlantische Raad toestemming te geven voor de beperkte terugkeer van troepen van de Federale Republiek Joegoslavië naar de territoriale veiligheidszone die is ingesteld in een smalle sector langs de Macedonische grens;
5. accueille avec satisfaction la décision du Conseil de l'Atlantique‑Nord de permettre le retour contrôlé des forces de la République fédérale de Yougoslavie (RFY) dans la zone de sécurité au sol et, plus particulièrement, dans un étroit secteur situé à proximité de la frontière macédonienne;

de onmiddellijke instelling door de KFOR en de landen die daaraan eventueel een bijdrage willen leveren van een territoriale veiligheidszone aan de Kosovaarse kant langs de gehele Macedonisch-Joegoslavische grens;
l'établissement immédiat du côté du Kosovo, par la KFOR et les pays désireux d'y participer si nécessaire, d'une zone de sécurité au sol tout le long de la frontière entre la Macédoine et la Yougoslavie,

A. ernstig verontrust door de escalatie van de spanning aan de grens tussen Macedonië en Kosovo, vooral in het gebied rond het dorp Tanusevci in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië en door de aanvallen van etnische Albanese guerrilla's op de Macedonische politie en soldaten en op KFOR‑troepen,
A. extrêmement alarmé par l'escalade des tensions à la frontière entre le Kosovo et la Macédoine, en particulier dans les environs du village de Tanusevci situé dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine ainsi que par les attaques lancées par la guérilla albanaise de souche contre la police et l'armée macédonienne ainsi que contre les soldats de la Force multinationale du maintien de la paix au Kosovo (KFOR),

A. bezorgd over de situatie aan de grens tussen de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië (FYROM) en Kosovo en Servië, de bezetting van dorpen in het noorden van de FYROM en de aanvallen van etnisch‑Albanese extremisten tegen Macedonische troepen die aan soldaten en burgers van dit land het leven hebben gekost,
A. inquiet de l'évolution de la situation sur la frontière de l'ancienne République de Macédoine (ARYM) avec le Kosovo et la Serbie, de l'occupation de villages du Nord de l'ARYM et des attaques de groupes extrémistes albanophones contre les forces de l'ordre qui ont provoqué la mort de soldats et de citoyens de ce pays,