Traduction de «maatwerk worden geleverd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatwerk chip- | maatwerk-IC
circuit à la demande | circuit full custom | circuit intégré à la demande | circuit sur mesure

geleverd beton controleren | geleverd beton inspecteren
inspecter une livraison de béton

gegloeid geleverd materiaal | uitgegloeid geleverd materiaal
matériau livré à l'état recuit

elk geval van zorg bevolen of geleverd door iemand die zich voordoet als arts, verpleegkundige, apotheker of ander erkend zorgverlener
tout cas de soins commandés par ou fournis par quelqu'un qui usurpe l'identité d'un médecin, d'une infirmière, d'un pharmacien ou d'un autre fournisseur de soins de santé autorisé

Franco grens | Geleverd grens
rendu à la frontière | RAF

maatwerk
sur-mesure

Maatwerk chip
circuit intégré sur mesure | circuit intégré à la demande

maatwerk op grote schaal
personnalisation de produits fabriqués en série

maatwerk op grote schaal
personnalisation de masse

controleren of er aan de contracten wordt voldaan | ervoor zorgen dat goederen en diensten op een correcte en tijdige manier zijn geleverd | audits voor contractnaleving uitvoeren | controleren op typefouten of gemiste kortingen en kredieten
mener à bien des audits de conformité contractuelle | vérifier la conformité contractuelle | effectuer des audits de conformité contractuelle | réaliser des audits de conformité contractuelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Door te kiezen voor de provinciegrenzen, worden geen nieuwe structuren gecreëerd, maar kan toch maatwerk worden geleverd en dankzij het schaalvergrotingseffect efficiëntiewinsten worden gerealiseerd.
L'option des frontières provinciales n'entraîne pas la création de nouvelles structures, mais permet malgré tout un travail sur mesure, tandis que des gains seront réalisés en termes d'efficience grâce à l'effet d'agrandissement d'échelle.

– (NL) Als er in Europa heel bijzondere omstandigheden zijn, moeten wij ook met heel bijzondere maatregelen komen. In dit geval is er echt maatwerk geleverd dat met innovaties tot stand is gekomen dankzij de middelen uit het Regionaal Ontwikkelingsfonds.
– (NL) Lorsque nous sommes confrontés à des circonstances hors du commun en Europe, nous devons faire appel à des mesures exceptionnelles. Dans ce cas, les ressources du Fonds de développement régional ont permis la mise en œuvre d’une solution innovante et sur mesure.

Duidelijk is ook dat er meer maatwerk kan worden geleverd.
Il est clair également qu’il est possible de mieux adapter les mesures.

· Op het gebied van de beroepsopleiding en de inschakeling in het arbeidsproces is de trend dat maatwerk wordt geleverd en individuele trajecten worden uitgestippeld.
· Dans le domaine de la formation professionnelle et de l'insertion, la tendance est au "sur mesure" et à l'établissement de parcours individualisés.

Het NIS maakt in zijn prijspolitiek een onderscheid tussen vier soorten informatie die aan de gebruikers worden geleverd : basisinformatie, standaardinformatie, eenvoudig maatwerk en complex maatwerk.
Dans sa politique tarifaire, il distingue quatre types d'informations fournies aux utilisateurs : information de base, information standard, travaux sur mesure simples, travaux sur mesure complexes.

2) De geleverde verstrekkingen, wat de juiste assemblage en de functionele anatomische aanpassing betreft (maatwerk) met goede werking, zijn gedurende 6 maanden gewaarborgd na de levering of na elk onderhoud.
2) Les prestations fournies, en ce qui concerne l'assemblage et l'adaptation anatomique fonctionnelle (sur mesure) fonctionnant bien, sont garanties pendant 6 mois après la fourniture ou après chaque entretien.