Traduction de «maatstaf voor indeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

indelingscriterium | maatstaf voor indeling
critère de classement

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

indeling naar grootte | indeling naar grootteklasse
classification par catégorie de grandeur | classification par classe de grandeur | classification par ordre d'importance | répartition par ordre d'importance

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

indeling
classement

indeling van winkelinrichting | lay-out van winkelinrichting | winkelinrichting
aménagement de l'agencement d'un magasin

ruimtelijke indeling van buitengebieden maken
agencer l’espace de zones extérieures

administratieve indeling [ district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

indeling van de werktijd
aménagement du temps de travail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De essentiële maatstaf voor die indeling is de verandering van de anatomische toestand welke de reductie teweegbrengt : een controleradiografie moet daarvan het bewijs leveren.
Le critère essentiel sur lequel se base cette division est la modification de l'état anatomique qu'entraîne la réduction : une radiographie de contrôle en fournira la preuve.

Die richtlijn beperkt zich in wezen immers tot indeling van de producten aan de hand van objectieve criteria - onder meer verband houdend met de toegepaste productieprocédés -, omschrijving van de voorwaarden voor de verschuldigdheid van de accijns, regulering van het verkeer van accijnsproducten en vaststelling van de maatstaf van heffing en de minimumtarieven.
En effet, cette directive se limite essentiellement à classer les produits sur la base de critères objectifs - compte tenu notamment des procédés de production appliqués -, à définir les conditions d'exigibilité de l'accise, à organiser un régime de circulation des produits assujettis à l'accise, à déterminer la base d'imposition des accises et à fixer les taux minimaux.

Deze tekst verwijst op veel plaatsen naar een Europese maatstaf voor de indeling van de niveaus van pijn die proeven bij proefdieren veroorzaken.
Ce texte fait à de nombreux endroits, référence à une échelle européenne standardisée de classification des niveaux de douleur chez les animaux de laboratoire.

Deze Europese werkgroep kwam op 9 en 10 juli bijeen en moest een maatstaf voor de indeling van de niveaus van pijn bij proefdieren voorstellen.
Ce groupe de travail européen s'est réuni les 9 et 10 juillet et il doit proposer une échelle standardisée de classification des niveaux de douleur chez les animaux d'expérience.