Vertaling van "maatstaf gecreëerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

tegen nationale valuta's gecreëerde Ecu's
Ecus créés contre monnaies nationales

nieuw gecreëerde aanplantrechten
droits de plantation nouvellement créés

gecreëerde arbeidsplaats
emploi créé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op niveau van de VN (Verenigde Naties) heeft de goedkeuring van resoluties 2170 en 2178 door de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties een maatstaf gecreëerd in de strijd tegen de financiering van Daesh.
Au niveau onusien, l'adoption des résolutions 2170 et 2178 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, a donné des instruments de référence dans la lutte contre le financement de Daesh.

Zo wordt met andere woorden een maatstaf gecreëerd waarnaar in andere wetgeving kan worden verwezen. Dat kan zowel gaan om de specialisatie binnen het opsporingsapparaat als om de toepassing van de voorlopige hechtenis, de witwaswetgeving, de bevoegdheid van de nationaal magistraten, enzovoort (74).
En d'autres termes, on crée ainsi un point de repère auquel pourront faire référence d'autres législations comme celle sur la spécialisation au sein de l'appareil de recherche, l'application de la détention préventive, le blanchiment d'argent, la compétence des magistrats nationaux, etc (74).

De parlementaire onderzoekscommissie inzake georganiseerde criminaliteit heeft gesteld dat met de wettelijke definitie van criminele organisatie een maatstaf wordt gecreëerd waarnaar in andere wetgeving kan worden verwezen (Stuk Senaat, nr. 1-326/7, blz. 37 ­ zie bijlage I).
La commission parlementaire chargée d'enquêter sur la criminalité organisée a affirmé que la définition légale de la notion d'organisation criminelle crée un point de repère auquel pourront faire référence d'autres législations (do c. Sénat, nº 1-326/7, p. 37 ­ voir annexe I).