Vertaling van "maatschappijen verschillende waarden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

fouten met gelijk teken doch verschillende waarden
erreurs ayant les mêmes signes mais des valeurs différentes

gecombineerde polis met verschillende maatschappijen
police combinée de compagnies

verschillende onroerende waarden
valeurs immobilières variées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Men vertrekt hier van de idee dat, doordat maatschappijen verschillende waarden hanteren, ook de impact van maatregelen kan verschillen van maatschappij tot maatschappij.
On part ici de l'idée selon laquelle, les sociétés véhiculant des valeurs différentes, l'impact des mesures peut également être différent d'une société à l'autre.

Dat is van belang voor de bevordering van de interreligieuze en interculturele dialoog, zowel intern als tussen onze maatschappijen. We leven weliswaar op verschillende continenten, maar we hebben vrij veel waarden en inzichten gemeen.
Ce sont des facteurs importants de la promotion du dialogue interreligieux et interculturel, tant au niveau interne qu’entre nos sociétés, qui, même si elles se trouvent sur différents continents, partagent un grand nombre de valeurs et de visions.

In bepaalde delen van Afrika is het beeld wijdverspreid dat liberale democratieën hun eigen, meer tolerante waarden willen opdringen aan maatschappijen met heel verschillende en oude tradities.
Dans certaines parties d’Afrique, une grande partie de la population considère que les démocraties libérales tentent d’imposer leurs propres valeurs, plus tolérantes, à des sociétés aux traditions anciennes et très différentes.

Indien maatschappijen fuseren, kan de Waalse Huisvestingsmaatschappij de maatschappij die uit de fusie voortvloeit ertoe machtigen verschillende waarden x1 en x2 bij wijze van overgangsmaatregel vastleggen voor het vermogen van de gefuseerde maatschappijen.
En cas de fusion, la Société wallonne du Logement peut autoriser la société issue de cette fusion à fixer annuellement, à titre transitoire, des valeurs x1 et x2 distinctes pour le patrimoine de chacune des sociétés fusionnées.