Vertaling van "maatschappijen opgericht werden " (Nederlands → Frans) :

De enige maatschappijen die het product wel konden verkopen waren de onderlinge verzekeringsondernemingen die opgericht werden door de sociale sector.
Les entreprises d'assurances mutuelles créées par le secteur social étaient les seules entreprises à pouvoir vendre ce produit.

Nieuwe maatschappijen werden in Marokko opgericht en secundaire luchthavens die uitsluitend regionaal verkeer behandelden, kunnen nu internationale vluchten ontvangen.
Au Maroc, de nouvelles compagnies se sont créées et des aéroports secondaires, qui jusqu'à présent étaient essentiellement dédiés au trafic régional devraient recevoir des vols internationaux.

Overwegende dat de twee maatschappijen opgericht werden door transfer van het geheel van het actief en passief vermogen van de gesplitste maatschappij;
Considérant que les deux sociétés ont été constituées par transfert de l'intégralité du patrimoine actif et passif de la société scindée;

Het marktaandeel van de overheersende luchtvaartmaatschappij nam vaak af ten voordele van de kleinere maatschappijen; - werden 80 nieuwe luchtvaartmaatschappijen opgericht terwijl er 60 verdwenen; - daalden de luchtvaarttarieven op de routes waar tenminste drie maatschappijen concurreren.
La part de marché du transporteur dominant a souvent baissé au profit du deuxième transporteur.