Vertaling van "maatschappijen ook daarvoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

weigeren te getuigen of de eed daarvoor in de plaats komende verklaring af te leggen
refuser de déposer,de prêter serment ou de faire la déclaration solennelle tenant lieu

fabrieken van lichte wapens en munitie daarvoor
fabrication d'armes légères et de leurs munitions

krachtens artikel 53 daarvoor in aanmerking komend land
pays justifiable des dispositions de l'article 53

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij lijkt het ook voordehand liggend dat jonge bestuurders aan oudere gezinsleden vragen om de verzekering op hun naam te nemen, teneinde van een soms indrukwekkend goedkoper tarief te kunnen genieten. hoewel sommige maatschappijen ook daarvoor veiligheidsbepalingen inbouwen.
Il semble aussi évident que des jeunes conducteurs demandent à des membres de la famille plus âgés de prendre une assurance à leur nom afin de pouvoir bénéficier d'un tarif parfois spectaculairement moins cher . bien que certaines compagnies intègrent aussi des clauses de sécurité à cet effet.

F. overwegende dat de gezondheid en de levens van miljoenen mensen in de hele wereld zwaar te lijden hebben gehad onder HIV/aids, en dat de maatschappijen in ontwikkelingslanden daarvoor de hoogste prijs hebben betaald; overwegende dat ook gezondheidswerkers hierdoor zwaar zijn getroffen, overwegende dat dringend meer geld nodig is om te voorzien in de steeds grotere behoefte aan dienstverlening met betrekking tot HIV/aids,
F. considérant que le VIH/SIDA affecte profondément la santé et la vie de millions de personnes dans le monde entier, les sociétés des pays en développement payant le plus lourd tribut; considérant que le personnel de santé est, lui aussi, touché de très près; considérant que des moyens supplémentaires sont nécessaires de toute urgence pour répondre aux besoins croissants de services en faveur des personnes atteintes du VIH/SIDA,

Bovendien zouden de ontwerp-overeenkomsten de Amerikaanse maatschappijen onbeperkte mogelijkheden geven om codes te delen, waardoor zij diensten binnen de Europese Unie onder hun eigen code kunnen aanbieden, ook als zij deze diensten niet zelf exploiteren maar daarvoor een beroep doen op een Europese vliegmaatschappij.
En outre, le projet d'accord donnerait aux compagnies américaines des droits illimités en matière de partage des codes et leur permettrait d'offrir des services dans l'UE sous leur propre code, même si elles n'effectuent pas les vols elles-mêmes mais recourent à des compagnies européennes.

De regeringen en het IEA hebben een groot aantal internationale oliemaatschappijen verzocht hen bij te staan bij de noodzakelijke herverdeling van olie en olieprodukten omdat die maatschappijen de daarvoor benodigde kennis en deskundigheid bezitten.
Les gouvernements et l'AIE ont demandé à de nombreuses compagnies pétrolières internationales de les aider à assurer la nécessaire redistribution du pétrole et des produits pétroliers, car ces compagnies possèdent les connaissances et le savoir-faire que requiert l'accomplissement de cette tâche.