Traduction de «maatschappijen die hiertoe » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bestendige commissie der maatschappijen van onderlingen bijstand
Commission permanente des sociétés mutualistes

Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel [...] van Verordening [...].
Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

nationaliteit van de rechtspersoon [ nationaliteit van de maatschappijen ]
nationalité des personnes morales [ nationalité des sociétés ]

regionale unie van maatschappijen tot ondersteuning van mijnwerkers
Union régionale des sociétés de secours minières

aansluiting op vluchten van andere maatschappijen
connexion interligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hiertoe moeten de passagiers in kennis worden gesteld van een communautaire lijst van maatschappijen die niet aan de veiligheidscriteria beantwoorden, om zo tot een maximale coherentie en zichtbaarheid te komen.
À cette fin, une liste communautaire des transporteurs qui ne satisfont pas aux critères de sécurité devrait être portée à la connaissance des passagers afin d'offrir une cohérence et une visibilité maximales.

Hiertoe kan gebruik worden gemaakt van de na de verdeling onder de gegadigde maatschappijen resterende slots in de in artikel 10 bedoelde pool en van op korte termijn beschikbaar komende slots.
À cet effet peuvent être utilisés les créneaux horaires encore disponibles dans le pool visé à l'article 10 après l'attribution aux transporteurs demandeurs, ainsi que les créneaux libérés au dernier moment.

Zoals de traditionele maatschappijen die over het algemeen hun toevlucht nemen tot bekende hubs zijn low-cost-maatschappijen niet altijd bereid het risico te nemen om zonder financiële prikkels hiertoe het risico te nemen te gaan vliegen vanaf onbekende luchthavens die zij nog niet hebben kunnen testen.
Tout comme les compagnies traditionnelles, qui se rabattent généralement sur les plates-formes connues, les compagnies low-cost ne sont pas toujours prêtes, sans incitations à cette fin, à prendre le risque d'ouvrir des routes au départ d'aéroports inconnus et non testés.

(*) De maatschappijen waarvan de benaming vooraf is gegaan van een sterretje, waren vóór 1 januari 1988 eveneens gemachtigd tot de uitkering der renten voor de maatschappijen die hiertoe zelf niet gemachtigd waren.
(*) Les sociétés dont les titre est précédé de l'astérisque, étaient également agréées avant le 1 janvier 1988 aux fins du service des rentes pour les sociétés qui n'étaient pas agréées à cette fin.

(*) De maatschappijen waarvan de benaming vooraf is gegaan van een sterretje, waren vóór 1 januari 1988 eveneens gemachtigd tot de uitkering der renten voor de maatschappijen die hiertoe zelf niet gemachtigd waren.
(*) Les sociétés dont le titre est précédé de l'astérisque, étaient également agréées avant le 1 janvier 1988 aux fins du service des rentes pour les sociétés qui n'étaient pas agréées à cette fin.

Hiertoe zal overleg met de gewestelijke executieven en de regionale maatschappijen voor openbaar vervoer plaatshebben. 3. Op 19 februari 1993 heeft de Raad van Bestuur een definitief standpunt ten aanzien van het ondernemingsplan 1993-1996 van de maatschappij ingenomen.
3. Le 19 février 1993, le conseil d'administration a retenu une position définitive à l'endroit de l'ensemble du plan d'entreprise 1993-1996 de la société.