Traduction de «maatschappij zendt onverwijld » (Néerlandais → Français) :

De griffie van de kamer voor de bescherming van de maatschappij zendt onverwijld een afschrift van het schriftelijk verzoek over aan de andere partijen.
Le greffe de la chambre de protection sociale transmet sans délai une copie de la demande écrite aux autres parties.

De secretaris van de commissie tot bescherming van de maatschappij zendt het dossier onverwijld over aan de Hoge Commissie tot bescherming van de maatschappij.
Le secrétaire de la commission de défense sociale transmet sans délai le dossier à la commission supérieure de défense sociale.

De secretaris van de commissie tot bescherming van de maatschappij zendt het dossier onverwijld over aan het Hof van Cassatie.
Le secrétaire de la commission de défense sociale transmet sans délai le dossier à la Cour de cassation.

Telkens wanneer een initiatief wordt genomen in de zin van § 1, zendt de griffie van de kamer voor de bescherming van de maatschappij onverwijld een afschrift van de intentieverklaring van de kamer voor de bescherming van de maatschappij, of van het verzoek of het advies over aan het openbaar ministerie, de directeur van de inrichting of de hoofdgeneesheer van de inrichting zoals bedoeld in artikel 3, 4°, b), c) en d).
Chaque fois qu'une initiative est prise au sens du § 1 , le greffe de la chambre de protection sociale transmet sans délai une copie de la déclaration d'intention de la chambre de protection sociale, de la demande ou de l'avis au ministère public, au directeur de l'établissement ou au médecin en chef de l'établissement au sens de l'article 3, 4°, b), c) et d).

De secretaris van de commissie tot bescherming van de maatschappij zendt het dossier onverwijld over aan de hoge commissie tot bescherming van de maatschappij.
Le secrétaire de la commission de défense sociale transmet sans délai le dossier à la commission supérieure de défense sociale.