Vertaling van "maatschappij voor krediet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Maatschappij voor het Krediet aan de Nijverheid | Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid | NMKN [Abbr.]
Société Nationale de Crédit à l'Industrie | SNCI [Abbr.]

Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid
Société nationale de Crédit à l'Industrie

Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid | N.M.K.N. [Abbr.]
Société nationale de Crédit à l'Industrie | SNCI [Abbr.]

Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (NMKN)
Société nationale de crédit à l'industrie (SNCI)

Doorlopend krediet | Renouvellerend krediet | Revolving krediet
crédit permanent

krediet [ bankkrediet | banklening | kredietregeling | kredietsysteem | kredietverlening ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

Aanvullend krediet | Aanvullingskrediet
crédit additionnel

krediet
crédit

Krediet met veranderlijke rentevoet | Roll-overkrediet
crédit à taux révisable

openbaar krediet
crédit public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Uiterlijk op de datum van de notariële akte van aankoop van het huis dat gefinancierd wordt met het door de Maatschappij toegestane krediet mag de aanvrager, diens echtgenoot (echtgenote) of de persoon met wie hij doorgaans samenleeft geen andere woning in volle eigendom of in vruchtgebruik hebben, onder voorbehoud van de uitzonderingen waarin de artikelen 1, 29°, 30° en 31 ° van het Wetboek voorzien.
Au plus tard au jour de l'acte notarié d'acquisition de l'immeuble financé au moyen du crédit consenti par la Société prêteuse, le demandeur, son conjoint ou la personne avec laquelle il vit habituellement ne peut posséder entièrement aucun autre logement en propriété ou en usufruit, sous réserve des exceptions prévues aux articles 1, 29°, 30° et 31° du Code.

Tot 30. 000 EUR kan de lenende Maatschappij een krediet toestaan zonder een hypothecaire inschrijving te nemen, maar met, in voorkomend geval, hypotheekbelofte.
Jusqu'à 30.000 EUR, la Société prêteuse peut accorder un crédit sans prendre d'inscription hypothécaire mais, le cas échéant avec promesse d'hypothèque.

f) in II. , A., 4., worden de woorden "de interestvoeten die door de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (N.M.K.N.) worden toegepast voor normale investeringskredieten met het oog op de verwerving van gelijkaardige goederen" vervangen door de woorden "het gemiddelde van de IRS-rentevoeten (Interest Rate Swap) voor vijftien jaar, dat tijdens het bedoelde boekjaar van toepassing is en vermeerderd met 1,75 %";
f) au II. , A., 4., les mots "aux taux pratiqués par la Société nationale de Crédit à l'Industrie (S.N.C.I.) pour des crédits normaux d'investissement en vue de l'achat de biens semblables" sont remplacés par les mots "à la moyenne des taux IRS (Interest Rate Swap) à quinze ans, d'application au cours de l'exercice visé augmentée de 1,75 %";

Tot 30. 000 EUR kan de Maatschappij een krediet toestaan zonder een hypothecaire inschrijving te nemen, maar met, in voorkomend geval, hypotheekbelofte.
Jusqu'à 30.000 EUR, la Société prêteuse peut accorder un crédit sans prendre d'inscription hypothécaire mais, le cas échéant avec promesse d'hypothèque.

Uiterlijk op de datum van de notariële akte van aankoop van het huis dat gefinancierd wordt met het door de Maatschappij toegestane krediet mag de aanvrager, diens echtgenoot (echtgenote) of de persoon met wie hij doorgaans samenleeft geen andere woning in volle eigendom of in vruchtgebruik hebben, onder voorbehoud van de uitzonderingen waarin de artikelen 1, 29°, 30° en 31° van het Wetboek voorzien.
Au plus tard au jour de l'acte notarié d'acquisition de l'immeuble financé au moyen du crédit consenti par la Société prêteuse, le demandeur, son conjoint ou la personne avec laquelle il vit habituellement ne peut posséder entièrement aucun autre logement en propriété ou en usufruit, sous réserve des exceptions prévues aux articles 1 , 29°, 30° et 31° du Code.

De aanvrager moet zoveel mogelijk financiële inbreng besteden aan de onroerende verrichting waarvoor het krediet wordt toegestaan, waarbij de lenende Maatschappij het bedrag van het krediet vastlegt op grond van de financiële middelen en de financiële en patrimoniale toestand van de aanvrager.
Le demandeur est tenu de consacrer à l'opération immobilière pour laquelle le crédit est consenti un apport financier aussi important que possible, la Société prêteuse fixant le montant de celui-ci compte tenu des possibilités pécuniaires du demandeur et de sa situation financière et patrimoniale.

b) « Lenende maatschappij » : de « Société wallonne du crédit social » of het loket van het sociaal krediet, met erkenning van het Gewest verleend door de Maatschappij, indien het optreedt als kredietgever;
b) « Société prêteuse », la Société wallonne du crédit social ou le guichet, société de crédit social bénéficiant d'un agrément de la Région donné par la Société, intervenant en tant que prêteur;

17 JUNI 2010. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de punten 7 en 12 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypotheekleningen van de " Société wallonne de Crédit social et des guichets du Crédit social" (Waalse Maatschappij Sociaal Krediet en Sociale Kredietloketten)
17 JUIN 2010. - Arrêté ministériel portant exécution des points 7 et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des guichets du Crédit social

1 JANUARI 2010. - Ministerieel besluit tot uitvoering van de punten 7 en 12 van de bijlage bij het besluit van de Waalse Regering van 15 december 2009 tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 20 december 2007 houdende het reglement van de hypotheekleningen van de " Société wallonne de Crédit social et des Guichets du Crédit social" (Waalse Maatschappij Sociaal Krediet en Sociale Kredietloketten).
1 JANVIER 2010. - Arrêté ministériel portant exécution des points 7 et 12 de l'annexe de l'arrêté du Gouvernement wallon du 15 décembre 2009 modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 20 décembre 2007 portant règlement des prêts hypothécaires de la Société wallonne du Crédit social et des Guichets du Crédit social

Tenslotte schrapt artikel 4 de verwijzing naar A.S.L.K.-Bank, de door haar erkende instellingen en de Nationale Maatschappij voor Krediet aan de Nijverheid (gefusioneerd met A.S.L.K.-Bank in 1997) in artikel 3 van de wet van 4 augustus 1978 tot economische heroriëntering, dat de instellingen opsomt waarvan de kredieten kunnen genieten van de rentetoelagen bepaald door deze wet (en waaronder in ieder geval de kredietinstellingen onderworpen aan de controle van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen begrepen zijn).
Enfin, l'article 4 supprime la référence à C. G.E.R-Banque, aux organismes agréées par celle-ci et à la Société nationale de Crédit à l'Industrie (fusionnée avec C. G.E.R.-Banque en 1997) à l'article 3 de la loi de réorientation économique du 4 août 1978, lequel énumère les institutions dont les crédits peuvent bénéficier des subventions-intérêt prévues par cette loi (et parmi lesquelles figurent en toute hypothèse les établissements de crédit soumis au contrôle de la Commission bancaire et financière).