Vertaling van "maatschappij verandert " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oprichting van een maatschappij
constitution de société

fictieve maatschappij | onechte maatschappij
société fantôme | société fictive

registratie van maatschappij
immatriculation de société [ registre du commerce ]

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

maatschappij die met substandaardschepen vaart | maatschappij die zich niet aan de normen houdt
compagnie sous-norme

maatschappij voor ontwikkelingsfinanciering | ontwikkelingsfinancierings- maatschappij | DFC [Abbr.]
société financière de développement | SFD [Abbr.]

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

inrichting tot bescherming van de maatschappij
établissement de défense sociale

Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen
Société Nationale des Chemins de Fer Belges

Nationale Maatschappij van Buurtspoorwegen
Société nationale des chemins de fer vicinaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De maatschappij verandert snel en ook op het vlak van de veiligheid zijn er duidelijke evoluties, zowel in positieve als in negatieve zin.
La société change rapidement et sur le plan de la sécurité également, on constate de nettes évolutions, tant négatives que positives.

De maatschappij verandert steeds meer, we worden geconfronteerd met andere culturen, met specifieke problemen inzake vrouwenemancipatie.
La société évolue et de plus en plus, on est confronté à d'autres cultures avec des problèmes spécifiques d'émancipation pour les femmes.

Indien binnen deze termijn geen beslissing werd meegedeeld, blijven de verworven reserves automatisch bij het O.F.P. en/of de maatschappij behouden zonder dat er iets aan de pensioenverbintenis verandert.
Si aucune décision n'est communiquée dans ce délai, les réserves acquises sont automatiquement maintenues auprès de l'O.F.P. et/ou de la Compagnie sans modification de l'engagement de pension.

Op die manier kan een verzekerde de opgebouwde reserve voor veroudering terugkopen of kan hij die overhevelen in geval de verzekerde van maatschappij verandert.
De cette manière, un assuré pourra racheter la réserve constituée pour le vieillissement ou la transférer s'il change de compagnie d'assurances.

Om ervoor te zorgen dat de Mexicaanse maatschappij verandert en geweld tegen vrouwen afwijst, is het bovendien belangrijk dat dit thema een van de basisonderwerpen wordt voor jongeren op school.
En outre, afin que la société mexicaine change et rejette la violence à l’encontre des femmes, il est important que les écoles abordent ce sujet et en fassent une matière de base de l’éducation des jeunes.

Onze maatschappij verandert voortdurend en wij moeten nieuwe methodes vinden om de maatschappij hieraan aan te passen of de oude methodes te vernieuwen.
Notre société étant en mutation constante, nous devons soit trouver de nouvelles méthodes pour nous y adapter, soit réformer les anciennes méthodes.

Het is ook waar dat de Europese maatschappij in snel tempo verandert, net als de informatie- en communicatietechnologie.
Il est vrai également que l’Europe, et je veux parler de la société, évolue rapidement, tout comme les technologies de l’information et de la communication.

Dit is van buitengewoon belang omdat het karakter van de industrie verandert nu we streven naar een op kennis gebaseerde maatschappij.
Cela est d'autant plus nécessaire que la nature de l'industrie change à mesure que nous nous efforçons de créer une société fondée sur la connaissance.

De Staatsveiligheid, de militaire veiligheid en de politiediensten zullen voortdurend moeten worden hervormd, want de maatschappij verandert permanent.
La Sûreté de l'État, la sécurité militaire et les services de police devront continuellement être réformés car la société change en permanence.