Traduction de «maatschappij moet overgaan » (Néerlandais → Français) :

" Art. 131 bis. De maatschappij moet overgaan tot de aanwerving van een sociale referent belast met het voorzien in een verbinding met de plaatselijke sociale actoren om een sociale begeleiding te bieden aan de huurders van sociale, aangepaste of aanpasbare woningen, integratie- en transitwoningen, en dient ervoor te zorgen dat de begeleiding van de personen die verhuizen tussen de huisvestingsmogelijkheden en de begeleide sociale woning wordt georganiseerd.
« Art. 131 bis. La société doit procéder au recrutement d'un référent social chargé d'assurer le lien avec les acteurs sociaux locaux pour offrir un accompagnement social aux locataires de logements sociaux, adaptés ou adaptables, d'insertion et de transit, en veillant particulièrement à ce que l'accompagnement des personnes en transition entre les modes d'hébergement et le logement social accompagné soit assuré.

Overwegende dat de opdracht van de bijzonder commissaris voortgezet moet worden om over te gaan of te laten overgaan tot de aanwerving van een directeur-zaakvoerder en om zijn vorming te begeleiden alsmede om de herorganisatie van de maatschappij te waarborgen;
Considérant que la mission du commissaire spécial doit être prolongée pour procéder ou faire procéder au recrutement d'un directeur-gérant et pour accompagner sa formation, ainsi que pour assurer la réorganisation de la société;

Tenslotte moet natuurlijk de Belgische inzet vermeld worden voor de vorming van een geïntegreerd Congolees nationaal leger, dat langzamerhand de verschillende milities en gewapende groeperingen moet opslorpen én tevens tot demobilisatie en integratie in de maatschappij moet overgaan van de zogenaamde niet-geschikte elementen.
Enfin, la Belgique organise la formation d'une armée nationale congolaise intégrée qui doit progressivement absorber les divers groupes armés et milices. Cette armée doit également démobiliser et intégrer dans la société les éléments qualifiés de non adéquats.