Traduction de «maatschappij eruit ziet » (Néerlandais → Français) :

De Vlaamse speurders, politiemensen, rechters en al wie in Vlaanderen mag bepalen hoe de maatschappij eruit ziet, zullen worden veroordeeld tot een tweederangsrol tegenover de anderstaligen in hun gemeente.
Les enquêteurs, les policiers, les juges flamands et tous ceux qui en Flandre peuvent déterminer ce à quoi ressemble la société, seront condamnés à jouer un rôle de second plan et à laisser la place aux allophones dans leur commune.

2. a) Hoeveel passagiers vertrekken uit ieder van deze luchthavens met een low-cost maatschappij en welke bestemmingen worden aangeboden? b) Hoe ziet de evolutie eruit gedurende de jongste drie jaar?
Pourriez-vous me faire connaître le nombre de vols par aéroport ainsi que l'évolution de ces chiffres au cours des trois dernières années? 2. a) Combien de passagers recourent-ils aux services d'une compagnie low cost dans chacun de nos aéroports et quelles destinations ces compagnies proposent-elles? b) Quelle a été l'évolution de ces chiffres au cours des trois dernières années?