Vertaling van "maatschappelijke zetel square " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zetel [ juridische zetel | maatschappelijke zetel | zetel van de maatschappij | zetel van de onderneming ]
siège social [ siège de l'entreprise | siège de la société | siège juridique ]

maatschappelijke zetel | statutaire zetel
siège social | siège statutaire

land van de maatschappelijke zetel
pays du siège social

maatschappelijke zetel
siège statutaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maatschappelijke zetel : square Marie Curie 30, 1070 Brussel Ondernemingsnummer : 0866.855.346 Oproeping Wij nodigen u uit op de gewone algemene vergadering van de CVBA Multipharma die doorgaat op donderdag 9 juni 2016, om 10 u. 30 m., Lenniksebaan 900, te 1070 Brussel.
Siège social : square Marie Curie 30, 1070 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0866.855.346 Convocation Nous vous invitons à assister à l'assemblée générale ordinaire de la SCRL Multipharma qui se tiendra le jeudi 9 juin 2016, à 10 h 30 m, route de Lennik 900, à 1070 Bruxelles.

MULTIPHARMA, coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid Maatschappelijke zetel : square Marie Curie 30, 1070 Brussel Ondernemingsnummer : 0866.855.346 Oproeping Wij nodigen u uit op de buitengewone algemene vergadering van de CVBA MULTIPHARMA die plaatsvindt op donderdag 19 mei 2016 om 12 u. 20 m. in onze kantoren, Lenniksebaan 900, 1070 Brussel.
MULTIPHARMA, société coopérative à responsabilité limitée Siège social : square Marie Curie 30, à 1070 Bruxelles Numéro d'entreprise : 0866.855.346 Convocation Nous vous invitons à assister à l'assemblée générale extraordinaire de la SCRL MULTIPHARMA qui se tiendra le jeudi 19 mai 2016 à 12 h 20 m en nos bureaux, route de Lennik 900, 1070 Bruxelles.

Art. 3. De in artikel 4 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 7 januari 2003, geregistreerd onder het nummer 68855/CO/319.02, vermelde maatschappelijke zetel van het sociaal fonds wordt verplaatst naar Sainctelette square 13-15, te 1000 Brussel.
Art. 3. Le siège du fonds social dont l'adresse est reprise à l'article 4 de la convention collective de travail du 7 janvier 2003, enregistrée sous le numéro 68855/CO/319.02 est déplacé au square Sainctelette 13-15, à 1000 Bruxelles.

Art. 3. De in de artikel 5 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 6 juli 2004, geregistreerd onder het nummer 72146/CO/319.02, vermelde maatschappelijke zetel van het sociaal fonds wordt verplaatst naar Sainctelette square 13-15, te 1000 Brussel.
Art. 3. Le siège du fonds social dont l'adresse est reprise à l'article 5 de la convention collective de travail du 6 juillet 2004 enregistrée sous le numéro 72146/CO/319.02 est déplacé au square Sainctelette 13-15, à 1000 Bruxelles.

Enkel in het kader van Gebouwenbeheer werd een nieuw schoonmaakcontract afgesloten via aanbesteding voor onze maatschappelijke zetel FINTO in Brussel als voor de buitendiensten zowel in Brussel (Square) als Vlaanderen en Wallonië.
Uniquement dans le cadre de la gestion des bâtiments, un nouveau contrat de nettoyage a été conclu au moyen d'une adjudication pour notre siège central FINTO à Bruxelles ainsi que pour les services extérieurs tant à Bruxelles (Square) qu'en Flandre et en Wallonie.

6° de organisatie te financieren van de initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden in het raam en door de bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk " Tewerkstelling en Opleiding van risicogroepen - Arbeiders MVEN" met maatschappelijke zetel te Schaarbeek, A. Reyerslaan 80, opgericht op 3 januari 1990, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1990 en van de vereniging zonder winstoogmerk " Montage - Nationaal Fonds voor Tewerkstelling en de Opleiding van Jongeren" met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, square Ch.-M.
6° de financer l'organisation d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur de groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Emploi et Formation de Groupes à Risque - Ouvriers IFME" dont le siège social se trouve à Schaerbeek, boulevard A. Reyers 80, constituée le 3 janvier 1990, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 10 mai 1990 et de l'association sans but lucratif " Montage - Fonds national pour l'emploi et la formation des jeunes" avec siège social à 1040 Bruxelles, square Ch.-M.

6° de organisatie te financieren van de initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden in het raam en door de bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk " Tewerkstelling en Opleiding van risicogroepen - Arbeiders MVEN" met maatschappelijke zetel te Schaarbeek, A. Reyerslaan 80, opgericht op 3 januari 1990, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage aan het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1990 en van de vereniging zonder winstoogmerk " Montage - Nationaal Fonds voor de Tewerkstelling en de Opleiding van Jongeren" met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, square Ch.-M.
6° de financer l'organisation d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur de groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Emploi et Formation de groupes à risque - Ouvriers IFME" dont le siège social se trouve à Schaerbeek, boulevard A. Reyers 80, constituée le 3 janvier 1990, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 10 mai 1990 et de l'association sans but lucratif " Montage - Fonds national pour l'Emploi et la Formation des Jeunes" avec siège social à 1040 Bruxelles, square Ch.-M.

6° de organisatie te financieren van de initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden in het raam en door de bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk " Tewerkstelling en Opleiding van risicogroepen - Arbeiders MVEN" met maatschappelijke zetel te Schaarbeek, A. Reyerslaan 80, opgericht op 3 januari 1990, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage aan het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1990 en van de vereniging zonder winstoogmerk " Montage - Nationaal Fonds voor de Tewerkstelling en de Opleiding van Jongeren" met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, square Ch.-M.
6° de financer l'organisation d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur de groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Emploi et Formation de groupes à risque - Ouvriers IFME" dont le siège social se trouve à Schaerbeek, Boulevard A. Reyers 80, constituée le 3 janvier 1990, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 10 mai 1990 et de l'association sans but lucratif " Montage - Fonds national pour l'emploi et la formation des jeunes" avec siège social à Bruxelles 1040, Square Ch.-M.

6° de organisatie te financieren van de initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden in het raam en door de bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk " Tewerkstelling en Opleiding van risicogroepen - Arbeider-MVEN" met maatschappelijke zetel te Schaarbeek, A. Reyerslaan 80, opgericht op 3 januari 1990, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1990 en van de vereniging zonder winstoogmerk " Montage - Nationaal Fonds voor Tewerkstelling en de Opleiding van Jongeren" met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, square Ch.-M.
6° de financer l'organisation d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur de groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Emploi et Formation de groupes à risque - Ouvriers IFME" dont le siège social se trouve à Schaerbeek, boulevard A. Reyers 80, constituée le 3 janvier 1990, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 10 mai 1990 et de l'association sans but lucratif " Montage - Fonds national pour l'emploi et la formation des jeunes" avec siège social à Bruxelles 1040, square Ch.-M.

6° de organisatie te financieren van de initiatieven voor de opleiding en de tewerkstelling van risicogroepen onder de werkzoekenden in het raam en door de bemiddeling van de vereniging zonder winstoogmerk " Tewerkstelling en Opleiding van risicogroepen B Arbeider MVEN" met maatschappelijke zetel te Schaarbeek, A. Reyerslaan 80, opgericht op 3 januari 1990, waarvan de statuten bekendgemaakt werden in de bijlage tot het Belgisch Staatsblad van 10 mei 1990 en van de vereniging zonder winstoogmerk " Montage - Nationaal Fonds voor Tewerkstelling en de Opleiding van Jongeren" met maatschappelijke zetel te 1040 Brussel, square Ch.-M.
6° de financer l'organisation d'initiatives pour la formation et l'emploi en faveur de groupes à risque parmi les demandeurs d'emploi dans le cadre et par l'intermédiaire de l'association sans but lucratif " Emploi et Formation de Groupes à Risque - Ouvriers IFME" dont le siège social se trouve à Schaerbeek, Boulevard A. Reyers 80, constituée le 3 janvier 1990, dont les statuts ont été publiés à l'annexe au Moniteur belge du 10 mai 1990 et de l'association sans but lucratif " Montage - Fonds national pour l'emploi et la formation des jeunes" avec siège social à Bruxelles 1040, Square Ch.-M.