Vertaling van "maatschappelijke integratie omtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke integratie | sociale integratie
insertion sociale | intégration sociale

Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Emancipation sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

maatschappelijke integratie
intégration sociale

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen | Armoede 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. Onder welke vorm werd de samenwerking tussen de minister van Binnenlandse Zaken en de minister van Maatschappelijke Integratie omtrent de problematiek van het referentieadres georganiseerd?
7. Sous quelle forme sera organisée la collaboration entre la ministre de l'Intérieur et la ministre de l'Intégration sociale, au sujet de la problématique de l'adresse de référence?

De Programmatorische Overheidsdienst (POD) Maatschappelijke Integratie beschikt niet over gegevens omtrent ongeschoolde Belgen die aankloppen bij een Openbaar Centrum voor maatschappelijk welzijn (OCMW).
Le Service public de programmation (SPP) Intégration sociale ne dispose pas de données relatives aux Belges non qualifiés qui émargent au Centre public d’action sociale (CPAS).

Vraag om uitleg van de heer Patrik Vankrunkelsven aan de vice-eersteminister en minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, belast met Maatschappelijke Integratie over «de situatie omtrent apparaten om bloedstolling te meten (INR-apparaten)» (nr. 4-1156)
Demande d'explications de M. Patrik Vankrunkelsven à la vice-première ministre et ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, chargée de l'Intégration sociale sur «la situation relative aux appareils de mesure de la coagulation (appareils de mesure de l'INR)» (nº 4-1156)

In november 2008 stelde de collega van de geachte minister, de minister van Maatschappelijke Integratie, in de Senaatscommissie dat haar voorstel omtrent economische regularisatie volledig klaar is.
En novembre 2008, la collègue de la ministre, la ministre de l’Intégration sociale, a indiqué en commission du Sénat que sa proposition concernant la régularisation économique était tout à fait terminée.

4° het informeren en desgevallend het interpelleren van de overheden op alle machtsniveaus en het geheel van de overheden en lokale actoren omtrent zijn maatschappelijke diagnose en omtrent elke ongunstige toestand voor de persoonlijke ontwikkeling van de jongeren en hun sociale integratie op het grondgebied van het arrondissement.
4° d'informer et le cas échéant, d'interpeller les autorités publiques de tous les niveaux de pouvoir et l'ensemble des services publics et acteurs locaux à propos de son diagnostic social et de toute condition défavorable au développement personnel des jeunes et à leur insertion sociale sur le territoire de l'arrondissement.

Mondelinge vraag van de heer Berni Collas aan de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen over «de informatieverschaffing omtrent de stookolietoelage» (nr. 3-450)
Question orale de M. Berni Collas au ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances sur «l'information à propos de l'allocation de chauffage» (nº 3-450)

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, die de wet van 7 augustus 1974 tot instelling van het recht op een bestaansminimum vervangt, in werking is getreden op 1 oktober 2002; dat artikel 58, § 2, van het koninklijk besluit van 11 juli 2002 houdende het algemeen reglement betreffende het recht op maatschappelijke integratie voorziet in een jaarlijks voorschot op de staatstoelage voor de financiële tussenkomsten die een O.C. M.W. verleent in de kosten die verbonden zijn aan de inschakeling in het beroepsleven van de rechthebbende op maatschappelijke integratie; dat de oude voorschottenregeling wordt vervangen door deze regeling die soepeler is en beter aangepast aan de noden van de openbare centra voor maatschappelijk welzijn; dat het om verwarring te vermijden omtrent de toepasselijke voorschottenregeling bijgevolg dringend noodzakelijk is dat de voorschottenregeling zoals die bestond voor de inwerkingtreding van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie, wordt opgeheven;
Vu l'urgence motivée par le fait que la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale, qui remplace la loi du 7 août 1974 instituant le droit à un minimum de moyens d'existence, est entrée en vigueur le 1 octobre 2002; que l'article 58, § 2, de l'arrêté royal du 11 juillet 2002 portant règlement général en matière de droit à l'intégration sociale prévoit une avance annuelle sur la subvention de l'Etat pour les interventions financières octroyées par un C. P.A.S. dans les frais liés à l'insertion professionnelle du bénéficiaire du droit à l'intégration sociale; que l'ancien système d'avances est remplacé par ce système qui a un caractère plus souple et qui est mieux adapté aux besoins des centres publics d'aide sociale; qu'afin d'éviter toute confusion au sujet du système d'avances applicable, il importe dès lors de supprimer d'urgence le système d'avances tel qu'il existait avant l'entrée en vigueur de la loi du 26 mai 2002 concernant le droit à l'intégration sociale;

Overwegende dat de Minister van Maatschappelijke Integratie in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie een aantal maatregelen heeft genomen omtrent de problematiek van de permanente campingbewoners, o.m. de éénmalige installatiepremie voor bestaansminimumgerechtigden, het opstarten van een structureel overleg tussen alle betrokken overheden en partners in functie van de coördinatie van diverse (beleids-)maatregelen, de begeleiding en de woonbemiddeling en dat het aangewezen is deze op het terrein praktisch te implementeren en te evalueren;
Considérant que le Ministre de l'Intégration sociale, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale, a pris quelques mesures concernant la problématique des personnes qui résident en permanence dans les campings, notamment la prime unique d'installation pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, la création d'une concertation structurelle entre toutes les autorités et tous les partenaires compétents en fonction de la coordination des différentes mesures, l'accompagnement et la médiation de logement et qu'il est indiqué de mettre en oeuvre et d'évaluer celles-ci sur le terrain;

Overwegende dat de Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie een aantal maatregelen heeft genomen omtrent de problematiek van de permanente campingbewoners, o.m. de éénmalige installatiepremie voor BM-trekkers, het opstarten van een structureel overleg tussen alle betrokken overheden en partners in functie van de coördinatie van diverse (beleids-) maatregelen, de begeleiding en de woonbemiddeling en dat het aangewezen is deze op het terrein praktisch te implementeren en te evalueren;
Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale, a pris quelques mesures concernant la problématique des personnes qui résident en permanence dans les campings, notamment la prime unique d'installation pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, la création d'une concertation structurelle entre toutes les autorités et tous les partenaires compétents en fonction de la coordination des différentes mesures, l'accompagnement et la médiation de logement et qu'il est indiqué de mettre en oeuvre et d'évaluer celles-ci sur le terrain;

Overwegende dat de Staatssecretaris voor Veiligheid, Maatschappelijke Integratie en Leefmilieu in opvolging van het Algemeen Verslag over de Armoede en van de voorstellen van de Interministeriële Conferentie Sociale Integratie een aantal maatregelen heeft genomen omtrent de problematiek van de permanente campingbewoners, o.m. de éénmalige installatiepremie voor bestaansminimumgerechtigden, het opstarten van een structureel overleg tussen alle betrokken overheden en partners in functie van de coördinatie van diverse (beleids) maatregelen, de begeleiding en de woonbemiddeling en dat het aangewezen is deze op het terrein praktisch te implementeren en te evalueren;
Considérant que le Secrétaire d'Etat à la Sécurité, à l'Intégration sociale et à l'Environnement, à la suite du Rapport général sur la Pauvreté et des propositions de la Conférence interministérielle sur l'Intégration sociale, a pris quelques mesures concernant la problématique des personnes qui résident en permanence dans les campings, notamment la prime unique d'installation pour les bénéficiaires du minimum de moyens d'existence, la création d'une concertation structurelle entre toutes les autorités et tous les partenaires compétents en fonction de la coordination des différentes mesures, l'accompagnement et la médiation de logement et qu'il est indiqué de mettre en oeuvre et d'evaluer celles-ci sur le terrain;