Traduction de «maatschappelijke integratie geopteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijke integratie | sociale integratie
insertion sociale | intégration sociale

Minister van Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Intégration sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

Minister voor Maatschappelijke Integratie, Volksgezondheid en Leefmilieu
Ministre de l'Emancipation sociale, de la Santé publique et de l'Environnement

maatschappelijke integratie
intégration sociale

communautair actieprogramma betreffende de economische en maatschappelijke integratie van kansarmen | Armoede 3 [Abbr.]
programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Pauvreté 3 [Abbr.]

Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen
Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat er in eerste instantie voor geopteerd werd om de overmaking van de gegevens voor de aanvraag van een staatstoelage in het kader van de wet van 26 mei 2002 betreffende het recht op maatschappelijke integratie vanaf 1 januari 2006 verplichtend te laten verlopen via de Kruispuntbank van de sociale zekerheid;
Considérant qu'il a été opté, en première instance, pour que le transfert des données concernant la demande de la subvention de l'Etat dans le cadre de la loi du 26 mai 2002 relative au droit à l'intégration sociale intervienne obligatoirement par voie électronique à partir du 1 janvier 2006, via la Banque-Carrefour de la sécurité sociale;

Om deze aansluiting te stimuleren werd geopteerd voor de overmaking van de gegevens voor de aanvraag van de staatstoelage in het kader van de wet betreffende het recht op maatschappelijke integratie aan de POD Maatschappelijke Integratie op elektronische wijze.
Afin de stimuler cette connexion, il est opté pour le transfert des données concernant la demande de la subvention de l'Etat, dans le cadre de la loi relative au droit à l'intégration sociale, au SPP Intégration sociale par voie électronique.

Ondertussen heb ik, in overleg met onder andere de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid, de Hulpkas voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering, vertegenwoordigers van de Verenigingen van Steden en Gemeenten en de POD Maatschappelijke Integratie, geopteerd voor een volledige automatisering van het beheer van de medische kaart.
En concertation avec la Banque-carrefour de la Sécurité sociale, la Caisse auxiliaire d'assurance maladie-invalidité, des représentants de l'Union des villes et communes et du SPP Intégration sociale, j'ai opté pour une automatisation complète de la gestion de la carte médicale.