Vertaling van "maatschappelijke druk rond het thema discriminatie steeds " (Nederlands → Frans) :

­ worden de magistraten geen spilfiguren in en executanten van strafmaatregelen die uiterst moeilijk uit te voeren zijn, terwijl de maatschappelijke druk rond het thema discriminatie steeds zwaarder wordt ?
­ Les magistrats ne seront-ils pas appelés à devenir les pivots et les exécutants de dispositions pénales excessivement malaisées à mettre en oeuvre alors que la pression sociale sur le thème des discriminations est de plus en plus forte.

« ­ worden de magistraten geen spilfiguren in en executanten van strafmaatregelen die uiterst moeilijk uit te voeren zijn, terwijl de maatschappelijke druk rond het thema discriminatie steeds zwaarder wordt ?
« ­ Les magistrats ne seront-ils pas appelés à devenir les pivots et les exécutants de dispositions pénales excessivement malaisées à mettre en oeuvre alors que la pression sociale sur le thème des discriminations est de plus en plus forte ?

Een groep van een honderdtal kwetsbare bewoners van Borgerhout uiten aan de hand van hun tekeningen hun ervaringen, dromen en inspanningen rond vier thema's: de buurt, de maatschappelijke dienstverlening, Nederlands en discriminatie.
Une centaine d'habitants vulnérables de Borgerhout (Anvers) expriment à travers quelques oeuvres d'art leurs expériences, leurs rêves et leurs efforts sur les thèmes du quartier, des services sociaux, du néerlandais et de la discrimination.