Traduction de «maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maatschappelijk kapitaal | toegestaan maatschappelijk kapitaal
capital social autorisé

effect dat eigen kapitaal vertegenwoordigt | effecten die eigen kapitaal vertegenwoordigen
titre représentatif de capitaux propres | titre représentatif de fonds propres

maatschappelijk kapitaal [ kapitaal van de maatschappij ]
capital social

maatschappelijk kapitaal | statutair kapitaal
capital autorisé

maatschappelijk kapitaal
capital social

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a) chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

a. elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a. chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

a) elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
a) chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social ;

Voor een stemming over beslissingen die alle compartimenten van de vennootschap aanbelangen, wordt de stem voor elk van de aandelen afgewogen aan de hand van de fractie van het maatschappelijk kapitaal dat het vertegenwoordigt en volgens de laatste waarde van het netto-actief van de vennootschap vastgesteld vóór de vergadering.
Pour le vote des résolutions intéressant tous les compartiments de la société, la voix de chacune des actions est pondérée par la fraction du capital social qu'elle représente d'après la dernière valeur d'actif net de la société arrêtée avant l'assemblée.

Voor een stemming over beslissingen die alle compartimenten van de Vennootschap aanbelangen, wordt de stem voor elk van de aandelen gewogen aan de hand van de fractie van het maatschappelijk kapitaal dat het vertegenwoordigt en volgens de laatste waarde van het nettoactief van de Vennootschap vastgesteld vóór de vergadering.
Pour le vote des résolutions intéressant tous les compartiments de la société, la voix de chacune des actions est pondérée par la fraction du capital social qu'elle représente d'après la dernière valeur d'actif net de la société arrêtée avant l'assemblée.

Het totaal der stemmen per aandeelhouder wordt weerhouden zonder fractie van stemmen. Voor een stemming over beslissingen die alle compartimenten van de Vennootschap aanbelangen, wordt de stem voor elk van de aandelen gewogen aan de hand van de fractie van het maatschappelijk kapitaal dat het vertegenwoordigt en volgens de laatste waarde van het nettoactief van de Vennootschap vastgesteld vóór de vergadering.
Pour le vote des résolutions intéressant tous les compartiments de la société, la voix de chacune des actions est pondérée par la fraction du capital social qu'elle représente d'après la dernière valeur d'actif net de la société arrêtée avant l'assemblée.

- elk deelbewijs met stemrecht dat een deel van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt;
- chaque part avec droit de vote représentant une partie du capital social;

Art. 3. De kapitaalverhoging geplaatst bij de " SOGEPA" ten belope van euro 3.498.000, die 49 % van het maatschappelijk kapitaal van de " FIWAPAC" vertegenwoordigt, alsook de wijziging van de artikelen 5 en 6 van de desbetreffende statuten worden door de Waalse Regering goedgekeurd.
Art. 3. Le Gouvernement wallon approuve l'augmentation de capital souscrite par la SOGEPA à concurrence de euro 3.498.000 représentant 49 % du capital social de FIWAPAC ainsi que la modification des articles 5 et 6 des statuts y relative

De algemene vergadering wordt voorgezeten door de voorzitter van de raad van bestuur of door een ondervoorzitter van de raad of een ander lid dat afgevaardigd wordt door zijn gelijken en, in afwezigheid van bestuurders, door de aandeelhouder die het grootste aantal aandelen ter vertegenwoordiging van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt.
L'assemblée générale est présidée par le président du conseil d'administration ou par un vice-président du conseil ou un autre membre délégué par ses collègues et en l'absence d'administrateurs par l'actionnaire représentant le plus grand nombre d'actions représentatives du capital de la société.

Art. 10. De maatschappijen moeten het aantal aandelen dat een vennoot kan bezitten in verhouding tot het aantal aandelen dat het vast gedeelte van het maatschappelijk kapitaal vertegenwoordigt, statutair beperken.
Art. 10. Les sociétés doivent limiter statutairement le nombre de parts qu'un associé peut posséder par rapport au nombre de celles représentatives de la part fixe du capital social.