Vertaling van "maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestigduizend vijfhonderd euro " (Nederlands → Frans) :

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt eenenzestigduizend vijfhonderd euro (61.500,00 EUR) en is samengesteld uit honderd (100) aandelen, zonder vermelding van nominale waarde, waarvan :
Le capital social est fixé à soixante et un mille cinq cents (61.500,00 EUR) et est représenté par cent (100) actions, sans mention de valeur nominale, dont :

Dit Fonds werd op 1 januari 2009 omgezet in de naamloze vennootschap « FIF-FSI » waarvan het maatschappelijk kapitaal 141,7 miljoen euro bedraagt.
Ce Fonds a été transformé, le 1 janvier 2009, pour donner naissance à la société anonyme « FIF-FSI », dont le capital social s'élève à 141,7 millions d'euros.

1. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt 700 000 miljoen euro.
1. Le capital autorisé du MES est fixé à sept cents milliards (700 000 000 000) d'euros.

2. Indien het in euro luidend bruto binnenlands product (bbp) per capita tegen marktprijzen van een nieuw ESM-lid in het jaar onmiddellijk voorafgaand aan zijn toetreding tot het ESM minder dan 75 % van het gemiddeld bbp per capita tegen marktprijzen van de Europese Unie bedraagt, dan wordt op zijn overeenkomstig artikel 10 vastgestelde bijdragesleutel voor de inschrijving op het maatschappelijk kapitaal van het ESM een tijdelijke correctie toegepast en is deze gelijk aan de som van :
2. Si un nouveau membre du MES enregistre, au cours de l'année qui précède la date de son adhésion au MES, un produit intérieur brut (PIB) par habitant aux prix du marché exprimés en euros inférieur à 75 % du produit intérieur brut moyen de l'Union européenne par habitant aux prix du marché, sa clé de contribution pour la souscription au capital autorisé du MES, déterminée conformément à l'article 10, est corrigée temporairement et est égale à la somme de:

« Het geplaatst en volgestort maatschappelijk kapitaal bedraagt tachtig miljoen euro ( euro 80.000.000,00).
« Le capital social souscrit et libéré s'élève à quatre-vingts millions d'euros ( euro 80.000.000,00).

Het maatschappelijk kapitaal bedraagt één miljard euro (1.000.000.000 EUR) en is volgestort.
Le capital social s'élève à un milliard d'euros (EUR 1.000.000.000) et est intégralement libéré.

Art. 7. Het maatschappelijk kapitaal bedraagt driehonderd miljoen euro (300.000.000 EUR).
Art. 7. Le capital social est fixé à trois cent millions d'euros (300.000.000 EUR).

Art. 7. Het geplaatst en volgestort maatschappelijk kapitaal bedraagt 62.000 euro.
Art. 7. Le capital social souscrit et entièrement libéré s'élève à 62.000 euros.