Vertaling van "maatschappelijk achtergestelde jongeren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rijksbijdrageregeling Maatschappelijke Hulp-en Dienstverlening aan jongeren en volwassenen
Règlement relatif à l'octroi de subventions gouvernementales à l'aide sociale pour les jeunes et les jeunes adultes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. deelt de bezorgdheid dat hulpbehoevende, gehandicapte en maatschappelijk achtergestelde jongeren niet mogen worden uitgesloten van de arbeidsmarkt, het onderwijs of opleidingsstelsels;
1. est préoccupé par le fait que les jeunes ayant besoin d'aide, les jeunes handicapés et les jeunes issus de milieux défavorisés ne devraient pas être exclus du marché du travail ni des systèmes d'éducation ou de formation;

6° de mate waarin en de wijze waarop specifieke initiatieven worden ondernomen om de aansluiting van maatschappelijk achtergestelde jongeren bij sportclubs te verhogen;
6° la mesure dans laquelle et la manière dont des initiatives spécifiques sont prises afin d'augmenter l'affiliation des jeunes socialement défavorisés aux clubs sportifs;

het programma "Jeugd in actie" (2007-2013), met als een van de hoofdprioriteiten de ondersteuning van kansarme of maatschappelijk achtergestelde jongeren,
le programme "Jeunesse en action" (2007-2013), dont l'une des priorités principales est le soutien aux jeunes disposant de moins d'opportunités ou issus d'un milieu moins favorisé,

- het programma 2Jeugd in actie2 (2007-2013), met als een van de hoofdprioriteiten de ondersteuning van kansarme of maatschappelijk achtergestelde jongeren,
- le programme "Jeunesse en action" (2007-2013), dont l'une des priorités principales est le soutien aux jeunes disposant de moins d'opportunités ou issus d'un milieu moins favorisé,

5° in § 6 worden de woorden « maatschappelijk achtergestelde kinderen en jongeren » vervangen door de woorden « maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren », worden de woorden « artikel 8, § 2, 3°, van het decreet » vervangen door de woorden « artikel 8, § 2bis, 2°, van het decreet » en worden de woorden « artikel 8, § 2, 4°, van het decreet » vervangen door de woorden « artikel 8, § 2bis, 1°, van het decreet »;
5° au § 6, les mots « d'enfants et de jeunes socialement défavorisés » sont remplacés par les mots « d'enfants et de jeunes socialement vulnérables », et les mots « l'article 8, § 2, 3° du décret » sont remplacés par les mots « l'article 8, § 2bis, 2° du décret », et les mots « l'article 8, § 2, 4° du décret » sont remplacés par les mots « l'article 8, § 2bis, 1° du décret »;

4° in § 4 worden de woorden « artikel 8, § 2, 3°, van het decreet » vervangen door de woorden « artikel 8, § 2bis, 2°, van het decreet » en worden de woorden « maatschappelijk achtergestelde kinderen en jongeren » vervangen door de woorden « maatschappelijk kwetsbare kinderen en jongeren ».
4° au § 4, les mots « l'article 8, § 2, 3° du décret » sont remplacés par les mots « l'article 8, § 2bis, 2° du décret », et les mots « d'enfants et de jeunes socialement défavorisés » sont remplacés par les mots « d'enfants et de jeunes socialement vulnérables ».

het door de Unie gesteunde initiatiefprogramma Urbact, dat gericht is op de uitwisseling van de beste praktijken tussen Europese steden met het oog op een leefbaarder omgeving voor de bewoners en dat acties omvat om een veiliger stadsomgeving voor jongeren te creëren, evenals acties voor de maatschappelijke integratie van achtergestelde jongeren waarbij hun socialisering en participatie centraal staan;
le programme d'initiative Urbact soutenu par l'Union, lequel est axé sur l'échange des meilleures pratiques entre les villes européennes dans la perspective d'un environnement plus viable pour les habitants et comprend des actions visant à la création d'un environnement urbain plus sûr pour les jeunes, ainsi que des actions d'insertion sociale pour les jeunes les moins favorisés, axées sur leur socialisation et leur participation,

« 2°bis de provinciebesturen subsidiëren de jeugdwerkinitiatieven die in hoge mate gericht zijn op het werken met gehandicapte kinderen of jongeren en waarvoor de gemeentebesturen in 1998 worden gesubsidieerd op basis van het besluit van de Vlaamse regering van 22 december 1993 houdende subsidiëring van gemeentebesturen en de Vlaamse Gemeenschapscommissie die een jeugdwerkbeleid voeren voor maatschappelijk achtergestelde kinderen en jongeren.
« 2°bis. Les administrations provinciales accordent des subventions aux initiatives d'animation des jeunes qui s'adressent principalement aux enfants ou jeunes handicapés et pour lesquelles les administrations communales reçoivent en 1998 des subventions en vertu de l'arrêté du Gouvernement flamand du 22 décembre 1993 relatif à l'octroi de subventions aux administrations communales et à la Commission communautaire flamande qui mettent en oeuvre une politique en matière d'animation des jeunes en faveur d'enfants et de jeunes socialement défavorisés.

Voor de toepassing van dit besluit wordt verstaan onder " jeugdwerkinitiatieven waarin gewerkt wordt met maatschappelijk achtergestelde kinderen en jongeren" : alle jeugdwerkinitiatieven die gericht zijn op het werken met kinderen en jongeren die zich in een sociaal-culturele of sociaal-economisch zwakke positie bevinden, met uitzondering van initiatieven die in hoge mate gericht zijn op het werken met gehandicapte kinderen en jongeren.
Pour l'application du présent arrêté, on entend par " initiatives d'animation des jeunes en faveur des enfants et des jeunes socialement défavorisés" : toutes les initiatives d'animation des jeunes visant les enfants et les jeunes se trouvant dans une position précaire sur le plan socioculturel ou socio-économique, à l'exclusion des initiatives s'adressant essentiellement aux enfants et aux jeunes handicapés.