Traduction de «maatregelenpakket worden voorgesteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

goederenpakket | maatregelenpakket goederen
paquet législatif concernant les produits

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

voorgesteld interimdividend
acompte sur dividende proposé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In deze mededeling wordt een geïntegreerd maatregelenpakket voorgesteld om te komen tot duurzamere consumptie en productie en tegelijkertijd het concurrentievermogen van de Europese economie te verbeteren.
La présente communication définit un train intégré de mesures en vue d’aboutir à une consommation et une production plus durables, tout en renforçant la compétitivité de l’économie européenne.

In dit witboek wordt een maatregelenpakket voorgesteld waarmee wordt beoogd het kader waarbinnen beleggingsfondsen opereren te vereenvoudigen, met name door omslachtige kennisgevingsprocedures te herzien en het vereenvoudigd prospectus te stroomlijnen.
Le présent livre blanc a défini un paquet de mesures conçues pour simplifier l'environnement opérationnel des fonds d'investissement – notamment grâce à l'allègement de procédures de notification trop lourdes et à une rationalisation plus grande du prospectus simplifié.

Het nieuwe wetgevingsvoorstel voor de havens maakt deel uit van een breder door de Commissie voorgesteld maatregelenpakket.
La nouvelle proposition législative sur les ports fait partie d'un plan d'action plus large proposé par la Commission.

(F) overwegende dat het ESF-Agentschap Vlaanderen de belangrijkste autoriteit is die hierbij betrokken is, en overwegende dat andere belanghebbenden onder meer zijn de Vlaamse dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding en de sociale partners die het voorgestelde maatregelenpakket zijn overeengekomen;
(F) considérant que la principale autorité concernée est l'agence FSE flamande et que les autres intervenants concernés comprennent l'office flamand chargé de l'enseignement professionnel et de l'emploi ainsi que les partenaires sociaux qui ont approuvé le paquet de mesures proposées,

F. overwegende dat de Commissie op verzoek van de Europese Raad en het Parlement een maatregelenpakket heeft voorgesteld,
F. considérant que la Commission a proposé un paquet de mesures, à la demande du Conseil européen et du Parlement,

De voorgestelde richtlijn maakt deel uit van een geïntegreerd maatregelenpakket om problemen in verband met luchtverontreiniging aan te pakken in aansluiting op de aanneming van de kaderrichtlijn luchtkwaliteit in 1996 (Richtlijn 96/62/EG).
La proposition de directive fait partie d'un ensemble intégré de mesures visant à combattre la pollution atmosphérique, dans le sillage de l'adoption de la directive-cadre sur la qualité de l'air en 1996 (directive 96/62/CE).

Eerste maatregelenpakket De thans voorgestelde maatregelen omvatten de volgende elementen : 1.
Train de mesures initiales Les mesures actuellement proposées comportent les éléments suivants: 1.

De Europese Commissie heeft heden een maatregelenpakket voor de postsector goedgekeurd dat is voorgesteld door Martin Bangemann, de voor telecommunicatie en postdiensten verantwoordelijke Commissaris, en Karel van Miert, de Commissaris voor het mededingingsbeleid.
La Commission européenne a adopté ce jour pour le secteur postal, un ensemble de mesures proposées par Martin Bangemann, responsable des télécommunications et des services postaux et Karel van Miert, responsable de la Politique de la concurrence.

Naast zijn rechtstreekse invloed op het energieverbruik zal het ook een katalysatorfunctie hebben voor het totale voorgestelde maatregelenpakket.
Outre son influence directe sur la consommation d'énergie, il jouera le rôle de catalyseur pour l'ensemble des mesures proposées.