Traduction de «maatregelen welke hier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een geheel van maatregelen welke gezamenlijk moeten worden voortgezet
un ensemble d'actions qui doivent être poursuivies concurremment

zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

een geheel van maatregelen welke moeten worden aangevangen
un ensemble d'actions qui doivent être engagées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[85] In meer technische termen gaat het hier om de vraag of het verdrag alleen aspecten van het contractueel recht regelt, of ook aspecten van het eigendomsrecht (welk recht bepaalt of de maatregelen inzake voorlichting van de schuldenaar alleen bedoeld zijn voor diens bescherming of ook om de eigendomsoverdracht te bewerkstelligen?).
[85] En termes plus techniques, cette interrogation revient à poser la question de savoir si la Convention ne couvre que les aspects de droit contractuel ou si elle inclut également les aspects de droit de la propriété (quelle loi détermine la question de savoir si les mesures d'information du débiteur servent uniquement à protéger celui-ci ou également à rendre effectif le transfert de propriété).

De woorden « onder andere » geven duidelijk de bedoeling van de regering weer om de maatregelen die ten gunste van de werkgelegenheid kunnen worden opgenomen, niet te beperken tot die welke hier vermeld zijn.
Les mots « entre autres » expriment bien l'intention du Gouvernement qui est de ne pas limiter les mesures qui peuvent être prises en faveur de l'emploi aux mesures mentionnées.

Die plannen brengen in kaart welke stappen moeten worden ondernomen om de jongerengarantie uit te voeren. Zij bevatten ook het tijdschema voor belangrijke hervormingen en maatregelen, een omschrijving van de rol van overheden en andere partners, en een uiteenzetting van de manier waarop de jongerengarantie zal worden gefinancierd (meer informatie vindt u hier).
Ces plans définissent les mesures à prendre pour exécuter la garantie pour la jeunesse en indiquant le calendrier des réformes et mesures clés, le rôle des autorités publiques et des autres organisations, et les modalités de financement (plus d'informations ici).

Zo neen, zijn er lokale politiezones die hier wel op inspelen? b) Welke zones en welke maatregelen nemen deze ter bestrijding van diefstallen in ziekenhuizen?
Dans la négative, certaines zones de police locale réagissent-elles à ce phénomène? b) De quelles zones s'agit-il et quelles mesures y sont-elles prises afin de combattre les vols en milieu hospitalier?

2) Welke maatregelen heeft u al genomen om deze fraude effectief te bestrijden en welke maatregelen bent u nog voornemens hier tegen te nemen?
2) Quelles mesures a-t-elle déjà prises pour combattre effectivement cette fraude et quelles mesures compte-t-elle encore prendre à cet égard ?

2.Welk maatregelen heeft zij reeds getroffen om hier de noodzakelijke correcties door te voeren?
2. Quelles mesures a-t-elle prises pour effectuer les corrections nécessaires?

Zo nee, welke maatregelen zal u nemen om de luchthavens hier beter tegen te beschermen?
Si non, quelles mesures prendrez-vous pour protéger au mieux les aéroports ?

Welke maatregelen neemt de geachte minister om hier in dat geval paal en perk aan te stellen ?
Quelles mesures la ministre prend-elle afin de mettre fin à ces pratiques ?

5. a) Wanneer is het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle (FANC) verwittigd en welke maatregelen worden hier genomen? b) Heeft het incident verband met de opmerkingen die het FANC eerder dit jaar formuleerde?
5. a) Quand l'Agence fédérale de contrôle nucléaire (AFCN) a-t-elle été avertie et quelles mesures ont été prises à ce niveau? b) L'incident est-il lié d'une manière ou d'une autre aux observations formulées par l'AFCN plus tôt durant l'année?

3. a) Op welke manier speelt de overheid een rol in het "sturen" van de arbeidsmarkt? b) Worden werkloze werkzoekende burgers in de richting "gestuurd" van de tekorten op de arbeidsmarkt? c) Zou het nuttig zijn hier met bepaalde bonussen te werken? d) Bepaalde fiscale stimuli? e) Wordt dit al gedaan? f) Welk succes hebben die overheidsstimulerende maatregelen? g) Bestaat daar cijfermateriaal over?
3. a) De quelle manière les autorités interviennent-elles dans le 'pilotage' du marché du travail? b) Les citoyens demandeurs d'emploi au chômage sont-ils 'orientés' vers les secteurs en pénurie? c) Serait-il utile d'appliquer certains bonus à ce sujet? d) Certains stimulants fiscaux? e) De tels stimulants sont-ils déjà appliqués? f) Quel est le succès de ces mesures d'encouragement? g) Existe-t-il des chiffres à ce sujet?