Traduction de «maatregelen weliswaar prijzenswaardig » (Néerlandais → Français) :

De lijst van maatregelen inzake het buitenlands beleid – 33 pagina’s van de conclusies van de Raad – was weliswaar opgesteld voordat de bijeenkomst van de Raad überhaupt begonnen was, maar lijkt toch te wijzen op grote eensgezindheid en grote ambities, en dat is zeer prijzenswaardig.
Bien sûr, la liste des mesures prises en matière de politique étrangère - 33 pages des conclusions du Conseil - a été dressée avant le début de la réunion du Conseil, mais elle donne une image de grande ambition et d’un haut degré d’unité, ce qui est extrêmement louable.

De Commissie is van mening dat op zichzelf staande maatregelen weliswaar prijzenswaardig zijn, maar inefficiënt of sociaal onaanvaardbaar.
La Commission estime que les mesures ponctuelles sont louables, mais inefficaces ou socialement inacceptables.