Vertaling van "maatregelen terzake aangekondigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregelen terzake
action appropriée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De minister verklaart dat er terzake nog nieuwe maatregelen zullen worden opgenomen in de aangekondigde programmawet voor begin 2012.
Le ministre précise que de nouvelles mesures en la matière seront encore prévues dans la loi-programme que est annoncée pour le début 2012.

- Interpellatie van de heer Dominiek Lootens-Stael (N) tot de heer Emir Kir, Staatssecretaris voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bevoegd voor Openbare Netheid en Monumenten en Landschappen, betreffende " de verloedering van het Pathé Palace en de aangekondigde maatregelen terzake van de Staatssecretaris" .
- Interpellation de M. Dominiek Lootens-Stael (N) à M. Emir Kir, Secrétaire d'Etat à la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Propreté publique et des Monuments et Sites, concernant " la dégradation du Pathé Palace et les mesures annoncées en la matière par le Secrétaire d'Etat" .

Hoewel het begrotingsbeleid in 2002 vermoedelijk expansief is geweest in plaats van neutraal zoals was aanbevolen, zijn toch enkele maatregelen genomen om de uitgaven beter onder controle te houden. Eind 2002 zijn nieuwe maatregelen terzake aangekondigd.
L'orientation de la politique budgétaire en 2002 a vraisemblablement été expansionniste plutôt que globalement neutre comme le préconisaient les grandes orientations. Quelques mesures ont été prises pour renforcer le contrôle des dépenses et de nouvelles mesures ont été annoncées à la fin de 2002.