Traduction de «maatregelen ter bestrijding van pro-ana sites » (Néerlandais → Français) :

8) Ik heb mijn diensten belast met het nemen van de nodige concrete maatregelen ter bestrijding van pro-ana sites of blogs.
8) J’ai chargé mes services de prendre les mesures concrètes nécessaires afin de lutter contre les sites internet ou blogs pro-ana.

In het unaniem goedgekeurde voorstel van resolutie ter bestrijding van anorexia (stuk Senaat nr. 4 755/4, Handelingen, nr. 4-41) werd gevraagd een studie uit te voeren naar de negatieve effecten van pro ana websites bij de adolescente lezers.
Il a été demandé, dans la proposition de résolution visant à combattre l'anorexie adoptée à l'unanimité (document Sénat n° 4-755/4, Annales, n° 4-41), de réaliser une étude visant à déterminer les effets négatifs des sites internet pro-ana sur les lecteurs adolescents.

Ter bestrijding van dit fenomeen werd binnen de NMBS-groep een werkgroep "graffiti" opgericht met vijf concrete actiepunten: 1. versnellen van het reinigingsproces; 2. beveiliging graffitigevoelige sites door technopreventieve maatregelen; 3. adequaat vervolgen van daders; 4. preventieve acties naar de doelgroepen; 5. registratie van de feiten om goed beeld te krijgen van het fenomeen.
Pour lutter contre ce phénomène, un groupe de travail 'Graffiti' poursuit cinq objectifs concrets au sein du groupe SNCB: 1. l'accélération du processus de nettoyage; 2. la protection des sites à risques par des mesures technopréventives; 3. des poursuites adéquates à l'égard des auteurs; 4. des actions de prévention vis-à-vis des groupes cibles; 5. l'enregistrement des faits pour une bonne perception du phénomène.

1. Denkt u eraan maatregelen te nemen naar ana- logie van die die ter bestrijding van de varkenspest werden genomen, met name het isoleren van de ziek- tehaarden en een vervoersverbod voor varkens binnen een bepaalde straal?
1. Avez-vous envisagé de prendre des mesures identiques à celles prises dans le cas de la peste porcine, c'est-à-dire l'isolation des foyers et l'interdic- tion de circuler avec des porcs dans un certain rayon?