Traduction de «maatregelen te nemen om aan de bedenkingen van test-aankoop tegemoet » (Néerlandais → Français) :

Acht de minister het wenselijk maatregelen te nemen om aan de bedenkingen van Test-Aankoop tegemoet te komen?
Le ministre estime-t-il indiqué de prendre des mesures pour répondre à ces considérations ?

Test Aankoop wijst echter ook op tekortkomingen, zoals vuile douches, kleedkamers en toiletten, stilstaand water, overvolle reanimatielokalen, enz. 1. Welke maatregelen heeft u al getroffen om aan de opmerkingen van Test Aankoop tegemoet te komen?
Cependant, Test Achats relève des négligences, comme des douches, des vestiaires ou des toilettes sales, de l'eau stagnante, un local de réanimation encombré, etc. 1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour rencontrer les remarques de Test Achats?

Acht hij het raadzaam maatregelen te nemen om aan die bedenkingen tegemoet te komen?
Estime-t-il opportun de prendre des mesures pour tenir compte de ces considérations ?

3. Werden al maatregelen getroffen om aan de opmerkingen van Test Aankoop tegemoet te komen?
3. Des mesures ont-elles déjà été prises pour rencontrer les remarques de Test Achats?

Ik reken erop dat de minister de nodige maatregelen zal nemen in de zomer en hij ermee rekening houdt dat twee op de drie producten volgens Test-Aankoop niet voldoen.
J'espère que le ministre prendra cet été les mesures qui s'imposent et qu'il tiendra compte de l'enquête de Test-Achats selon laquelle deux tiers des produits ne répondent pas aux normes.

Welke maatregelen zal de minister vervolgens nemen? Heeft de minister kennis genomen van de petitie van Test-Aankoop en de aanbevelingen die erin staan?
Avez-vous pris connaissance de cette pétition de Test-Achats et des recommandations qu'elle contient ?