Vertaling van "maatregelen rapporteren schepen " (Nederlands → Frans) :

Wanneer een schip na inspectie nader wordt gevolgd of wordt aangehouden, moeten de lidstaten de verplaatsingen en de genomen maatregelen rapporteren. Schepen die weigeren aan de eisen van de bevoegde instanties te voldoen, worden gestraft (zij worden in geen enkele haven van de Gemeenschap toegelaten).
Dans le cas de suivi des inspections et de l'immobilisation du navire, les États membres doivent notifier les déplacements, les mesures et les sanctions prises (refus d'accès à tous les ports de la Communauté) envers les navires qui refusent de se soumettre aux exigences des autorités compétentes..

Voor België is de invoering van een systeem om gegevens te verzamelen, te rapporteren en te controleren inzake uitstoot van CO2 van schepen, een eerste stap naar verdere verplichtende maatregelen om de CO2-uitstoot te verminderen en de energie-efficiëntie te verhogen.
Pour la Belgique, la mise en place d'un système de collecte, de déclaration et de contrôle de données en matière d'émissions de CO2 provenant des navires constitue une première étape vers d'autres mesures contraignantes visant à réduire les émissions de CO2 et à augmenter l'efficacité énergétique.