Vertaling van "maatregelen opleggen opdat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vordering tot het opleggen van voorlopige maatregelen
demande de mesures provisoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wanneer een operator die recht heeft op nationale roaming en een operator die nationale roaming dient aan te bieden er niet in slagen via commerciële onderhandelingen een overeenkomst van nationale roaming af te sluiten, of wanneer ze er niet in slagen om een akkoord te bereiken over een wijziging van een overeenkomst van nationale roaming, kan het Instituut, onder de voorwaarden vermeld in dit artikel en op verzoek van de operator die recht heeft op nationale roaming of van de operator die nationale roaming dient aan te bieden, maatregelen opleggen opdat een dergelijke overeenkomst van nationale roaming wordt afgesloten, of een wijziging ervan wordt overeengekomen.
Lorsqu'un opérateur qui a droit au roaming national et un opérateur qui doit offrir le roaming national ne parviennent pas, par des négociations commerciales, à conclure un contrat de roaming national ou lorsqu'ils ne parviennent pas à aboutir à un accord sur une modification d'un contrat de roaming national, l'Institut peut, aux conditions stipulées dans le présent article et, sur requête de l'opérateur qui a droit au roaming national ou de l'opérateur qui doit offrir le roaming national, imposer des mesures pour qu'un tel contrat de roaming national soit conclu ou que sa modification soit convenue.

Het Instituut kan, op verzoek van één van de betreffende operatoren, maatregelen opleggen opdat een overeenkomst van nationale roaming afgesloten of gewijzigd zou worden.
L'Institut peut, sur requête d'un des opérateurs concernés, imposer des mesures afin qu'un contrat de roaming national soit conclu ou modifié.

Artikel 5, § 2, specifieert dat het Instituut, op verzoek van één van de betrokken operatoren, maatregelen kan opleggen, opdat de overeenkomst van nationale roaming toch afgesloten of gewijzigd zou worden.
L'article 5, § 2, précise que l'Institut peut, sur requête d'un des opérateurs concernés, imposer des mesures afin que le contrat de roaming national soit quand même conclu ou modifié.

Teneinde de nodige aangepaste maatregelen te kunnen opleggen opdat de activiteiten van de vliegclubs de levenskwaliteit van de omwonenden niet zouden schaden, werden verschillende vergaderingen gehouden met de verantwoordelijken van de clubs en werd in januari 1996 een overlegcomité opgericht waarin ook de gemeentelijke milieuraad is vertegenwoordigd.
Afin de pouvoir imposer les mesures adéquates nécessaires pour que les activités des clubs d'aviation ne nuisent pas à la qualité de vie des riverains, différentes réunions ont eu lieu avec les responsables des clubs, et en janvier 1996 un comité de concertation, auquel participe le conseil d'environnement de la commune, a été créé.