Vertaling van "maatregelen om onze vervoerssystemen efficiënter " (Nederlands → Frans) :

Vicevoorzitter van de Commissie Siim Kallas, bevoegd voor mobiliteit en vervoer, zei in dit verband het volgende: "Het nieuwe scorebord is een geweldig instrument dat zichtbaar maakt hoe ver we staan met onze maatregelen om onze vervoerssystemen efficiënter, klantvriendelijker, veiliger en schoner te maken.
M. Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne chargé de la mobilité et des transports, a déclaré à ce sujet: «Le nouveau tableau de bord constitue un outil fantastique qui nous permet de visualiser les progrès accomplis vers des systèmes de transport plus efficaces, plus conviviaux, plus sûrs et plus propres.

Ook andere maatregelen kunnen onze gezondheidszorg efficiënter en beter maken.
D'autres mesures sont également susceptibles d'améliorer l'efficacité et la qualité de nos soins de santé.

Dit maakt deel uit van ons engagement om vertragingen te voorkomen bij de tenuitvoerlegging van maatregelen die voor onze gemeenschappen van het grootste belang zijn en om de uitwisseling van de meest efficiënte oplossingen in heel Europa te bevorderen".
Nous nous sommes engagés, notamment, à éviter tout retard dans la mise en œuvre des mesures les plus importantes pour nos communautés et à promouvoir le partage des solutions les plus efficaces dans l’ensemble de l’Europe».

De regering heeft, in overeenstemming met de sociale partners, de sectoren en de besturen, de bedoeling om efficiënte maatregelen te treffen om de leefbaarheid van onze sociale zekerheid te verzekeren, en daarbij een zekere haalbaarheid voor iedereen te waarborgen.
Le gouvernement a l'intention, en accord avec les partenaires sociaux, les secteurs et les administrations, de prendre des mesures efficaces en vue d'assurer la viabilité de notre sécurité sociale tout en garantissant un coût accessible pour chacun.

Dit operationeel actieplan omvat een reeks maatregelen om efficiënter en strenger op te treden tegen deze belangrijke inbreuken op onze sociale en arbeidswetgeving en tegen frauduleuze structuren erachter.
Ce plan d'action opérationnel intègre une série de mesures en vue de garantir une action à la fois plus efficace et plus sévère contre ces infractions lourdes à notre législation sociale et notre droit du travail et contre les structures frauduleuses qui les sous-tendent.

Het is derhalve belangrijk, naast het aanmoedigen van alternatieve vervoersoplossingen (spoor, vervoer via het water), om vrachtwagens efficiënter te maken door de ontwikkeling en invoering van nieuwe motoren en schonere brandstoffen, het gebruik van intelligente vervoerssystemen en andere maatregelen om de marktmechanismen te versterken.
Il importe donc, en plus d'encourager les autres solutions de transport (par rail et par voie navigable), d'améliorer l'efficacité des poids lourds en développant et en adoptant de nouveaux moteurs et des carburants plus propres, en employant des systèmes de transport intelligents et en prenant d'autres mesures en vue d'améliorer les mécanismes de marché.

Er zal worden gekeken welke maatregelen genomen kunnen worden om het normalisatieproces sneller, inclusiever en efficiënter te maken en tegelijkertijd de strategische positie van de EU ten opzichte van onze belangrijkste handelspartners te behouden.
Il envisagera les mesures à prendre pour rendre la normalisation plus rapide, plus inclusive et plus efficace, tout en maintenant la position stratégique de l’UE vis-à-vis de ses principaux partenaires commerciaux.

Gezien de maatregelen genomen in onze buurlanden (bijvoorbeeld in Nederland) kan men vaststellen dat België weinig of niets ondernomen heeft om dit probleem op een preventieve en efficiënte wijze aan te pakken.
Compte tenu des mesures prises chez nos voisins (par exemple, aux Pays-Bas) on peut constater que la Belgique n'a pas entrepris grand-chose pour aborder ce problème de manière préventive et efficace.

Daarbij gaat het om onder andere de verbetering van de inlichtingenuitwisseling, de verscherping van de grensbewaking en de beveiliging van reisdocumenten, een betere bescherming van onze vervoerssystemen en maatregelen tegen de financiering van terrorisme.
Ceux-ci incluent des mesures visant à améliorer le partage des informations, à renforcer les contrôles aux frontières et la sécurité des documents de voyage, à optimiser la protection de nos systèmes de transport et des mesures visant à lutter contre le financement du terrorisme.

1. Welke energie-efficiënte maatregelen kunnen er volgens de staatssecretaris genomen worden om op korte termijn onze elektriciteitsconsumptie in alle sectoren, in het bijzonder bij de overheid, fors te verminderen?
1. Quelles mesures d'efficacité énergétique peuvent-elles être prises selon la secrétaire d'État pour diminuer sensiblement notre consommation d'électricité dans tous les secteurs, en particulier au sein des services publics ?