Traduction de «maatregelen om diabrotica virgifera in baden-württemberg » (Néerlandais → Français) :

Het derde verzoek van Duitsland werd ingediend op 27 april 2012 en betreft in 2011 uitgevoerde maatregelen om Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg uit te roeien of de verspreiding ervan tegen te gaan.
La troisième demande de l’Allemagne a été présentée le 27 avril 2012 et concerne les mesures prises en 2011 pour éradiquer ou contenir Diabrotica virgifera dans le Bade-Wurtemberg.

De zesde aanvraag werd ingediend op 16 april 2014 en betreft in 2013 genomen maatregelen ter bestrijding van Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg.
La sixième demande a été introduite le 16 avril 2014 et se rapporte à des mesures prises en 2013 pour lutter contre Diabrotica virgifera à Bade-Wurtemberg.

Het tweede verzoek van Duitsland werd ingediend op 15 april 2011 en betreft in 2010 uitgevoerde maatregelen om Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg uit te roeien dan wel de verspreiding ervan tegen te gaan.
La deuxième demande de l’Allemagne a été présentée le 15 avril 2011 et concerne les mesures prises en 2010 pour éradiquer ou contenir Diabrotica virgifera dans le Bade-Wurtemberg.

Hetzelfde percentage moet gelden voor het derde jaar (2010) van het door Duitsland ingediende programma voor Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg in de Landskreis Ravensburg, voor welke maatregelen reeds een financiële bijdrage van de Unie is toegekend krachtens Besluit 2009/996/EU en Besluit 2010/772/EU.
Il convient d’appliquer le même niveau de contribution à la troisième année (2010) du programme présenté par l’Allemagne pour lutter contre Diabrotica virgifera dans la zone rurale de Ravensburg, dont les mesures ont bénéficié d’une participation financière de l’Union au titre de la décision 2009/996/UE et de la décision 2010/772/UE.

Het derde verzoek, ingediend op 28 april 2010, heeft betrekking op de maatregelen ter bestrijding van Diabrotica virgifera in Baden-Württemberg voor in 2009 uitgevoerde maatregelen ter bestrijding van in 2007 en 2009 ontdekte uitbraken van het schadelijke organisme, waarbij voor de uitbraken in 2007 reeds in 2008 en 2009 medefinanciering is toegekend.
La troisième demande a été introduite le 28 avril 2010 dans le contexte de la lutte contre Diabrotica virgifera dans le Bade-Wurtemberg et concerne des mesures mises en œuvre en 2009 pour maîtriser des foyers de l’organisme nuisible détectés en 2007 et 2009, les foyers de 2007 ayant déjà fait l’objet d’un cofinancement en 2008 et 2009.

1. Reeds op 14 april 2004 is een ministerieel besluit gepubliceerd houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van de maïswortelboorder Diabrotica virgifera Le Conte (zie bijlage).
1. Dès le 14 avril 2004 un arrêté ministériel a été publié portant des mesures temporaires de lutte contre la chrysomèle des racines du maïs, Diabrotica virgifera Le Conte (voir annexe).

In het kader van deze programma's worden maatregelen gesubsidieerd voor de omschakeling van regio's en bedrijven die kampen met de gevolgen van de inkrimping van de activiteiten in de defensiesector in de volgende Länder : Baden-Württemberg, Berlijn, Brandenburg, Hessen, Rijnland-Palts, Saarland, Sleeswijk-Holstein, Saksen en Thüringen.
Ces programmes soutiennent des mesures de reconversion de régions et d'entreprises touchées par la réduction des activités militaires dans les Länder suivants : Bade-Wurtemberg, Berlin, Brandebourg, Hesse, Rhénanie-Palatinat, Sarre, Schleswig-Holstein, Saxe et Thuringe.

Het betreft een programma in Beieren en een ander in Baden-Württemberg. De betrokken maatregelen zullen worden uitgevoerd in de gebieden van doelstelling 5b die het meest afhankelijk zijn van de sector textiel-kleding.
Les deux programmes concernent la Bavière et le Bade-Wurttemberg et seront mis en oeuvre dans les régions de l'objectif 5b les plus dépendantes de l'activité du textile-habillement.