Traduction de «maatregelen in tempore suspecto de curator » (Néerlandais → Français) :

De heer Vandenberghe denkt dat de beschermende maatregelen in tempore suspecto de curator de mogelijkheid bieden dergelijke praktijken te verijdelen.
M. Vandenberghe pense que les mesures de protection prévues au cours de la période suspecte permettent au curateur de déjouer de telles pratiques.

Is de curator overigens gerechtigd informatie te verstrekken over de werkzaamheden van een andere advocaat, waarvan hij binnen de vertrouwenssfeer van het kantoor en in tempore non suspecto kennis heeft gekregen.
Le curateur a-t-il d'ailleurs le droit de fournir des informations relatives aux activités d'un autre avocat à propos desquelles il a été informé dans le climat de confiance régnant au sein du bureau, et ce, in tempore non suspecto ?