Traduction de «maatregelen hij plant » (Néerlandais → Français) :

Een professionele marktdeelnemer of andere persoon die vermoedt of constateert dat een EU-quarantaineorganisme aanwezig is bij een plant die of een plantaardig product of ander materiaal dat zich onder zijn beheer bevindt of heeft bevonden, dient verplicht te zijn de bevoegde autoriteit op de hoogte te brengen van dat vermoeden of die constatering, alle maatregelen te nemen die hij passend acht met het oog op het elimineren van het plaagorganisme en het uit de handel nemen of het terugroepen van de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen, en informatie te verstrekken aan de bevoegde autoriteit, andere personen in de handelsketen en het publiek.
Un opérateur professionnel ou toute autre personne qui soupçonne ou constate la présence d'un organisme de quarantaine de l'Union sur des végétaux, produits végétaux ou autres objets étant ou ayant été sous sa responsabilité devrait être tenu de notifier cette suspicion ou constatation à l'autorité compétente, de prendre toutes les mesures jugées pertinentes pour détruire ledit organisme et retirer ou rappeler les végétaux, produits végétaux et autres objets concernés, et d'informer l'autorité compétente, les autres opérateurs commerciaux et le public.

De minister is van mening dat het belangrijke pakket van maatregelen dat hij plant in te voeren over een langere periode moet beschouwd worden.
Le ministre estime que l'importante série de mesures qu'il compte instaurer doit être considérée sur une période plus longue.

(13) Een professionele exploitant die constateert dat een EU-quarantaineorganisme voorkomt bij een plant die of een plantaardig product of ander materiaal dat zich onder zijn beheer bevindt of heeft bevonden, dient verplicht te zijn alle maatregelen te nemen die hij passend acht met het oog op het elimineren van het plaagorganisme, het uit de handel nemen of het terugroepen van de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen, en het informeren van de bevoegde autoriteit, andere personen in de handelsketen en het publiek.
(13) Quand un opérateur professionnel constate la présence d’un organisme de quarantaine de l’Union sur des végétaux, produits végétaux ou autres objets étant ou ayant été sous sa responsabilité, il devrait être tenu de prendre toutes les mesures jugées pertinentes pour détruire ledit organisme, retirer ou rappeler les végétaux, produits végétaux et autres objets concernés et informer l’autorité compétente, les autres opérateurs commerciaux et le public.

Daarom vraag ik aan de minister welke maatregelen hij plant om adequaat tegen de diefstallen op te treden?
Quelles sont les mesures envisagées par le ministre pour agir adéquatement contre les vols ?

Van de minister van Justitie had ik graag vernomen welke maatregelen hij tegen de schijnhuwelijken plant.
Quelles mesures le ministre de la Justice envisage-t-il contre les mariages de complaisance ?

Plant hij op korte termijn concrete maatregelen om dergelijke gezamenlijke opleidingen mogelijk te maken? Is hij bereid om de wet op het politieambt op heel korte termijn aan te passen, zodat Nederlandse en Luxemburgse agenten ook in België kunnen patrouilleren?
Est-il disposé à adapter à très court terme la loi sur la fonction de police de sorte que les agents luxembourgeois et néerlandais puissent aussi patrouiller en Belgique ?