Traduction de «maatregelen het percentage hiv-besmettingen » (Néerlandais → Français) :

overwegende dat de schrikbarende humanitaire, politieke en economische situatie in Zimbabwe blijft verslechteren, waarbij miljoenen Zimbabwanen voortdurend bedreigd worden door hongersnood en overleven dankzij voedselhulp, en dat het land te kampen heeft met het vierde hoogste percentage hiv-besmettingen ter wereld, brandstoftekorten en de hoogste stijging van kindersterfte,
considérant que la situation humanitaire, politique et économique désastreuse au Zimbabwe continue de se détériorer, avec des millions de Zimbabwéens constamment menacés de famine et vivant de l'aide alimentaire, dans un pays qui connaît le 4è taux de prévalence du VIH au monde, des pénuries de carburant et les hausses de mortalité infantile les plus élevées,

Het land heeft te kampen met het vierde hoogste percentage hiv-besmettingen ter wereld en een hoge kindersterfte.
Le pays connaît le quatrième taux de prévalence du VIH et une forte mortalité infantile.

H. overwegende dat de schrikbarende humanitaire, politieke en economische situatie in Zimbabwe blijft verslechteren, waarbij miljoenen Zimbabwanen voortdurend bedreigd worden door hongersnood en overleven dankzij voedselhulp, en dat het land te kampen heeft met het vierde hoogste percentage hiv-besmettingen ter wereld, brandstoftekorten en de hoogste stijging van kindersterfte,
H. considérant que la situation humanitaire, politique et économique désastreuse au Zimbabwe continue de se détériorer, avec des millions de Zimbabwéens constamment menacés de famine et vivant de l'aide alimentaire, dans un pays qui connaît le 4è taux de prévalence du VIH au monde, des pénuries de carburant et les hausses de mortalité infantile les plus élevées,

H. overwegende dat een belangrijk percentage van de hiv-besmettingen niet wordt gediagnosticeerd; tevens overwegende dat veel mensen zich niet bewust zijn van hun serostatus, en deze waarschijnlijk pas zullen ontdekken wanneer ze een hiv-/aidsgerelateerde ziekte oplopen;
H. considérant qu'une grande partie des infections à VIH ne sont toujours pas diagnostiquées; considérant que beaucoup de personnes ne savent pas si elles sont séropositives ou non et qu'elles ne le découvriront probablement que lorsqu'elles auront été atteintes de maladies liées à une infection par le virus HIV/sida;

een daling van het aantal nieuwe hiv-besmettingen onder drugsgebruikers, doordat de lidstaten de afgelopen tien jaar fors hebben geïnvesteerd in preventieve maatregelen;
une baisse du nombre de nouveaux cas de VIH parmi les consommateurs de drogue, grâce aux investissements considérables que les gouvernements des États membres ont, ces dix dernières années, consentis dans les mesures préventives;

Uit studies blijkt dat met goedkope, aangepaste maatregelen het percentage hiv-besmettingen in Afrika, dat nu 45 procent bedraagt, tot minder dan 1 à 2 procent zou kunnen worden verminderd.
Des études montrent que des mesures peu coûteuses et adaptées pourraient réduire les taux de transmissions en Afrique, actuellement de 45 %, à moins de 1 à 2 %.

Aan de hand van de huidige statistieken kunnen we qua sterfte geen verband leggen tussen de HIV- en hepatitis C-besmettingen. De reglementaire maatregelen die momenteel genomen worden, zijn vooral bedoeld om de overdracht van hepatitis C in het kader van bloedtransfusies (de meest rechtstreekse vorm van overdracht) te verminderen.
Les données statistiques actuelles ne permettent pas d'établir un ratio de mortalité entre les infections à HIV et les hépatites C. Les mesures réglementaires prises actuellement visent essentiellement à la réduction de la transmission de l'hépatite C dans le cadre des transfusions sanguines qui sont la voie la plus directe de transmission.