Vertaling van "maatregelen heeft selor " (Nederlands → Frans) :

1. Welke maatregelen heeft Selor tot op heden genomen om de indienstneming van gehandicapten te bevorderen ?
1. Quelles mesures Selor a-t-il prises jusqu'ici pour favoriser l'engagement de handicapés ?

« De regering is van mening dat de maatregelen die voortvloeien uit het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie van 5 februari 2015 zo spoedig mogelijk genomen moeten worden door, wat de plaatselijke diensten in het Duitse taalgebied betreft, artikel 53 van de gecoördineerde wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken te wijzigen zodat Selor niet langer het monopolie heeft wat de examens voor taalkennis betreft.
« Le Gouvernement est d'avis qu'il y a lieu de prendre au plus vite les mesures découlant de l'arrêt de la Cour de Justice de l'Union européenne du 5 février 2015 en modifiant, pour les services locaux de la région de langue allemande, l'article 53 des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative, de manière à ce que le Selor ne dispose plus du monopole en ce qui concerne les examens de connaissance linguistique.

Nadat het met redenen omkleed advies was verzonden, heeft de Vlaamse regering de nodige maatregelen vastgesteld om de naleving van het EU-recht te waarborgen, en zij aanvaardt thans ten bewijze van de talenkennis andere certificaten dan die welke door SELOR worden afgegeven.
À la suite de l’envoi de l’avis motivé, le gouvernement flamand a adopté les mesures nécessaires pour se conformer au droit de l’Union et accepte désormais d’autres attestations de connaissances linguistiques que le certificat du SELOR.

Welke maatregelen heeft de geachte minister reeds genomen om tot een vollediger en beter controleerbaar individueel dossier voor elk personeelslid te komen, waarin minstens verwezen wordt naar de databank van Selor en de resultaten van de selectieprocedure ?
Quelles mesures l'honorable ministre a-t-elle déjà prises en vue d'obtenir un dossier individuel plus complet et plus contrôlable, où l'on se réfère au moins à la banque de données du Selor et aux résultats de la procédure de sélection ?

Kan de geachte minister me meedelen welke maatregelen Selor in navolging van de jurisprudentie van de Raad van State heeft genomen om enerzijds, de gelijke behandeling van de kandidaten en, anderzijds, het vergelijkende karakter van de examens te garanderen ?
À la suite de la jurisprudence du Conseil d'État en la matière, pourriez-vous m'indiquer quelles mesures ont été prises par le Selor afin de garantir d'une part un traitement égal des candidats, et d'autre part le respect du caractère comparatif des épreuves ?

5. Welke maatregelen heeft u genomen in samenspraak met de minister van Ambtenarenzaken teneinde de samenwerking met Selor te normaliseren?
5. Quelles mesures avez-vous prises en concertation avec le ministre de la Fonction publique en vue de normaliser la collaboration entre votre département et le Selor?

In 2009 heeft de FOD verschillende maatregelen ondernomen om het aantalmedewerkers met een handicap te verhogen, evenals de lancering van een " Diversiteitplan" door de ambtenaar die in 2004 voor de diversiteit werd aangeduid en systematische raadpleging van de specifieke reserve van SELOR. 4. De stafdienst PO van de FOD heeft in zijn boordtabellen het systematisch meten van het percentage van de personeelsleden met een handicap geïntegreerd.
En 2009, le SPF a pris diverses mesures pour augmenter le nombre de collaborateurs handicapés, ainsi que le lancement d'un plan " Diversité" par le fonctionnaire désigné pour la diversité en 2004 et la consultation systématique de la réserve spécifique du SELOR. 4. Le service d'encadrement PO du SPF a intégré dans ses tableaux de bord la mesure systématique du pourcentage de personnel handicapé.