Traduction de «maatregelen gestemd aangezien » (Néerlandais → Français) :

– (GA) De meeste Ierse goederen die op de Europese markt worden verkocht, worden via het wegennet vervoerd, en daarom heb ik tegen de in dit verslag aanbevolen maatregelen gestemd, aangezien zij buitensporige kosten met zich mee zouden brengen voor de Ierse vervoerders, exporteurs en producenten.
– (GA) La plupart des marchandises irlandaises commercialisées sur le marché de l’Union européenne sont transportées via le réseau routier et, par conséquent, j’ai voté contre les mesures recommandées dans ce rapport parce qu’elles imposeraient des coûts excessifs aux transporteurs, aux exportateurs et aux producteurs irlandais.

Ik heb vóór dit verslag gestemd, aangezien de financiële steun die van het Europees Fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) is ontvangen, gebruikt zal worden voor maatregelen om de werkgelegenheid te stimuleren en om ontslagen werknemers zo snel mogelijk weer in dienst te nemen, voor het betalen van een studie en omscholing, evenals voor uitkeringen voor minderjarigen onder de acht jaar en de zorg van gehandicapte familieleden.
J’ai voté en faveur de ce rapport étant donné que l’aide financière reçue au titre du Fonds européen d’ajustement à la mondialisation (FEM) sera utilisée pour financer des mesures de stimulation de l’emploi visant à réemployer le plus rapidement possible des travailleurs licenciés, des bourses d’étude et de requalification, ainsi que des allocations pour les mineurs de moins de huit ans et les membres de la famille handicapés.

Met betrekking tot het verslag van de heer Davies over CCS hebben we, onverminderd onze duidelijke voorkeur voor hernieuwbare energie, voor dit verslag gestemd, aangezien het belangrijke maatregelen bevat op het gebied van veiligheid, financiële zekerheid en aansprakelijkheid.
S’agissant du rapport Davies sur la CSC et sans préjudice de notre préférence marquée pour l’énergie renouvelable, nous avons voté pour, car il prévoit d’importantes mesures en matière de sécurité, de sécurité financière et de responsabilité.

Fernandes (PSE), schriftelijk. – (PT) Net als de rest van de socialistische fractie en de overgrote meerderheid van dit Parlement heb ik voor dit verslag gestemd, aangezien we de strategie van Lissabon met deze richtsnoeren en maatregelen nieuw leven kunnen inblazen. Dat moet ons in staat stellen de tenuitvoerlegging van deze strategie te verbeteren en de in 2000 vastgelegde doelstellingen te verwezenlijken.
Fernandes (PSE), par écrit. - (PT) À l’instar du groupe socialiste au Parlement européen et de la large majorité au sein de cette Assemblée, j’ai voté en faveur de ce rapport, dans la mesure où il présente les orientations et mesures qui nous permettront de redynamiser la stratégie de Lisbonne, d’améliorer sa mise en œuvre et de réaliser les objectifs fixés en 2000.

Fernandes (PSE ), schriftelijk. – (PT) Net als de rest van de socialistische fractie en de overgrote meerderheid van dit Parlement heb ik voor dit verslag gestemd, aangezien we de strategie van Lissabon met deze richtsnoeren en maatregelen nieuw leven kunnen inblazen. Dat moet ons in staat stellen de tenuitvoerlegging van deze strategie te verbeteren en de in 2000 vastgelegde doelstellingen te verwezenlijken.
Fernandes (PSE ), par écrit . - (PT) À l’instar du groupe socialiste au Parlement européen et de la large majorité au sein de cette Assemblée, j’ai voté en faveur de ce rapport, dans la mesure où il présente les orientations et mesures qui nous permettront de redynamiser la stratégie de Lisbonne, d’améliorer sa mise en œuvre et de réaliser les objectifs fixés en 2000.

Wat betreft de uitvoering van deze maatregelen, aangezien de budgettaire mogelijkheden werden gevonden, zal het ontwerp, dat voorziet dat de maatregelen in werking treden op 1 januari 2003, kunnen uitgevoerd worden zodra het zal gestemd zijn.
En ce qui concerne l'exécution des mesures, des possibilités budgétaires ayant été trouvées, le projet, qui prévoit que les mesures entrent en vigueur le 1er janvier 2003, pourra être exécuté dès qu'il aura été voté.