Vertaling van "maatregelen gelden vanzelfsprekend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze maatregelen gelden vanzelfsprekend niet enkel voor de nieuwe aanvragen, ingediend sinds de inwerkingtreding van de nieuwe reglementering, maar ook voor de hernieuwing en de wijzigingen aangevraagd na die datum.
Ces mesures ne valent, bien entendu, que pour les nouvelles demandes introduites depuis l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation mais aussi pour les renouvellements et les modifications demandés depuis cette date.

Vanzelfsprekend gelden hier ook de regels van scheiding van rivaliserende supporters, en de maatregelen tegen overcrowding.
Il va de soi que les règles relatives à la séparation des supporters et les mesures visant à lutter contre la surpopulation dans les tribunes sont également d'application pour la deuxième division.

De maatregelen van artikel 11, §1 en 2, die gelden als een strikt minimum en voor elke wapenbezitter vanzelfsprekend zouden moeten zijn, zijn al verplicht.
Les mesures de l'article 11, paragraphes 1 et 2, qui peuvent être considérées comme le strict minimum et devraient être évidentes pour tout détenteur d'armes, sont déjà obligatoires.