Vertaling van "maatregelen betreffen 100 milieuprojecten " (Nederlands → Frans) :

Deze maatregelen betreffen 100 milieuprojecten, 64 vervoersprojecten en 5 projecten voor technische bijstand ten behoeve van het EDIS.
Parmi ces interventions, 100 concernent des projets environnementaux, 64 des projets dans le domaine du transport et 5 des projets d'assistance technique pour le système étendu de mise en oeuvre décentralisée (EDIS).

Deze maatregelen betreffen 100 milieuprojecten, 64 vervoersprojecten en vijf projecten voor technische bijstand ten behoeve van het EDIS (systeem voor de uitvoering van de uitgebreide decentralisatie).
Parmi les interventions indiquées ci-dessus 100 correspondent à des projets relatifs à l'environnement, 64 à des projets dans le secteur des transports et 5 à des projets d'assistance technique pour le système étendu de mise en oeuvre décentralisée (EDIS).

Aangezien dit uitstel van betaling leningen betreft die in het kader van de eerste herstructurering zijn verleend en die voor 100 % steun betreffen, worden deze maatregelen niet in aanmerking genomen om te voorkomen dat dit dubbel wordt meegeteld.
Mais comme ces reports concernent des prêts qui ont été consentis dans le cadre de la première restructuration et se composent à 100 % d'aides, ils ne sont pas pris en compte afin d'éviter une double imputation.

Richtlijn 92/109/EEG werd op basis van artikel 100 A van het EEG-Verdrag uitgevaardigd, dat in zijn lid 1 voorschrijft: ".De Raad stelt volgens de procedure van artikel 189 B en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité de maatregelen vast inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen".
La base juridique de la directive 92/109/CEE est constituée par l'article 100 A, paragraphe 1, du traité CE, aux termes duquel ".Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B et après consultation du Comité économique et social, arrête les mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur".

In afwijking van artikel 100 en tenzij in dit Verdrag anders is bepaald, zijn de volgende bepalingen van toepassing voor de verwezenlijking van de doeleinden van artikel 7 A. De Raad stelt volgens de procedure van artikel 189 B en na raadpleging van het Economisch en Sociaal Comité de maatregelen vast inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staten die de instelling en de werking van de interne markt betreffen".
Par dérogation à l'article 100 et sauf si le présent traité en dispose autrement, les dispositions suivantes s'appliquent pour la réalisation des objectifs énoncés à l'article 7 A. Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 189 B et après consultation du Comité économique et social, arrête les mesures relatives au rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres qui ont pour objet l'établissement et le fonctionnement du marché intérieur».