Vertaling van "maatregel zorgde ervoor " (Nederlands → Frans) :

Vanaf 2009 zijn visserijvaartuigen begonnen met het aan boord nemen van militair personeel of particuliere bewapende beveiligingsmedewerkers. Deze maatregel zorgde ervoor dat er minder schepen werden gekaapt, maar dat de operationele kosten van de vloot stegen.
À partir de 2009, les senneurs ont commencé à embarquer du personnel militaire ou des groupes armés de sécurité privés, mesure qui a permis de réduire le nombre de navires détournés, mais qui a augmenté les coûts opérationnels de la flotte.

Dit is het gevolg van enerzijds de leeftijdsstructuur van de militairen en anderzijds door de invloed van de maatregel disponibiliteit die ervoor zorgde dat bepaalde personeelscategorieën vervroegd konden uittreden.
Ceci est la conséquence d'une part, de la structure d'âge des militaires et d'autre part, de l'influence de la mesure disponibilité qui permettait à certaines catégories de personnel de partir de manière anticipée.