Traduction de «maatregel wordt gegarandeerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegarandeerde minimumprijs | gegarandeerde prijs | minimumprijs die de producent wordt gegarandeerd
prix garanti | prix minimal garanti au producteur | prix minimum garanti au producteur

werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel
mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires

minimumbestaansinkomen [ gegarandeerd minimuminkomen | gegarandeerd sociaal minimuminkomen | minimum bestaansinkomen | minimuminkomen | sociaal minimuminkomen ]
revenu minimal d'existence [ minimum social garanti | revenu minimal garanti | revenu minimal social | revenu minimum d'existence | revenu minimum garanti | revenu minimum social ]

gegarandeerd verkeer | gegarandeerd vervoer
garantie de trafic

profylactische maatregel
Mesure prophylactique

uitgaven stabiliserende maatregel [ landbouwstabilisator | landbouwuitgaven stabiliserende maatregel ]
stabilisateur budgétaire [ stabilisateur agricole | stabilisateur agrobudgétaire ]

beperkende maatregel van de EU [ EU-sanctie of beperkende maatregel ]
mesure restrictive de l'UE [ mesure restrictive de l'Union européenne | mesure restrictive ou sanction de l'UE | mesure restrictive ou sanction de l'Union européenne ]

maatregel tot bevordering van de werkgelegenheid
mesure en faveur de l'emploi

maatregel
mesure

maatregel van openbaarmaking
mesure de publicité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wil de aandacht van het geachte lid vestigen op het feit dat deze maatregel kadert in een reorganisatie van de regionale afvaardigingen die tot doel heeft de diensten en de procedures eenvormig en optimaal te maken, zodat de dienstverlening aan de burgers gegarandeerd kan blijven met eerbiediging van het strikte begrotingskader waarbinnen de overheidsdiensten zullen moeten werken in de komende jaren.
Je tiens à attirer l'attention de l'honorable Membre sur le fait que cette mesure entre dans le cadre d'une réorganisation des délégations régionales visant à uniformiser et optimiser les services et les procédures et ce, afin de continuer à garantir la prestation de services aux citoyens tout en respectant le cadre budgétaire strict dans lequel les services publics devront travailler les prochaines années.

Dit is een belangrijk cijfer in het kader van de invoering van de gegarandeerde dienstverlening bij de NMBS, een maatregel die afgesproken werd in het federaal regeerakkoord.
Il s'agit d'un chiffre important dans l'optique de l'instauration d'un service garanti à la SNCB - une mesure prévue dans l'accord de gouvernement fédéral.

Dit is een belangrijk cijfer in het kader van de invoering van de gegarandeerde dienstverlening bij Belgocontrol, een maatregel die afgesproken werd in het federaal regeerakkoord.
Il s'agit d'un chiffre important dans le cadre de l'introduction du service garanti chez Belgocontrol, une mesure prévue dans l'accord de gouvernement fédéral.

De tijdelijkheid van deze maatregel is immers niet gegarandeerd aangezien er voor de hervorming van de Senaat een grondwetsheriziening vereist is.
Le caractère temporaire de cette mesure n'est en effet pas garanti, étant donné que la réforme du Sénat nécessite une révision de la Constitution.

In deze brief heeft men het daarbij duidelijk over een vrijwillige maatregel en het recht op een verblijf van vier maanden is dus gegarandeerd.
Il est clairement question dans cette circulaire d'une mesure volontaire et le droit à un séjour de quatre mois est donc garanti.

De voorgestelde maatregel is strijdig met iedere rechtszekerheid en rechtsbescherming voor de burger en is een aanfluiting van het door artikel 6 EVRM gegarandeerde recht op toegang tot de rechter.
La mesure proposée est contraire à la sécurité juridique et à la protection juridique du citoyen, et elle tourne en dérision le droit d'accès à la justice garanti par l'article 6 de la CEDH.

Door deze maatregel wordt gegarandeerd dat voor MKZ vatbare soorten in de EU niet blootgesteld worden aan het MKZ-virus, mocht het de EU ondanks alle bovengenoemde maatregelen toch binnenkomen.
Cette mesure garantit que les espèces sensibles dans l’UE ne sont pas exposées au virus de la FA au cas où il entrerait dans l’UE malgré toutes les mesures précédentes que j’ai décrites.