Vertaling van "maatregel wordt dus positief onthaald " (Nederlands → Frans) :

[...] Het voorstel van de heer [...] om een overgangsperiode in te lassen van één jaar, waarbinnen de wet nog niet van toepassing is op lopende contracten, maar dus wel op nieuwe contracten, werd door de [Koninklijke Federatie van het Belgisch Notariaat] dus positief onthaald.
[...] La proposition de M. [...], prévoyant d'instaurer une période de transition d'une durée d'un an de manière que la loi s'applique uniquement aux nouveaux contrats et pas encore aux contrats en cours, a donc été accueillie favorablement par la [Fédération royale du notariat belge].

De maatregel zou dus een onmiddellijk positief effect hebben op het leven en de gezondheid van de mensen in deze regio's.
La mesure aurait donc une incidence positive immédiate sur la vie et la santé humaines dans ces régions.

Men moet met andere woorden de transportmodi aanmoedigen die het grootste bruikbare volume aanbieden, dit zowel voor goederen als voor passagiers. Een dergelijke maatregel heeft een positief effect op het milieu (energiebesparing en minder vervuiling) en op de veiligheid (gereguleerd en dus veiliger vervoer).
L'effet positif de cette mesure s'étend à l'environnement (économie d'énergie et réduction des émissions polluante) et à la sécurité (trafic régulé, donc plus sûr).

Het initiatief van voorzitter Barroso tot oprichting van een Europees Instituut voor Technologie is hier een perfect voorbeeld van. Het is een concrete maatregel die wellicht positief onthaald zal worden door de Europese burgers.
La promotion de l’Institut européen de technologie par le président Barroso constitue justement un exemple illustratif de telles actions. Il s’agit en effet d’une entreprise spécifique qui ne peut que susciter des réactions positives de la part des citoyens européens.

De mededeling van de Commissie moet dus positief worden onthaald wegens haar erkenning dat een alomvattend pakket maatregelen, inclusief regelgevende, economische, technologische en operationele instrumenten, noodzakelijk is.
Il faut dès lors saluer la communication de la Commission et la reconnaissance par celle-ci de la nécessité d'un paquet de mesures complet incluant des instruments juridiques, économiques, technologiques et opérationnels.

Uit de evaluatie van de maatregel blijkt dat deze positief onthaald werd door de OCMW's, ook al ging de implementatie gepaard met een paar problemen die voornamelijk betrekking hadden op de publicatie ervan net voor de vakantie.
L'évaluation de la mesure démontre que celle-ci a été considérée comme positive par les CPAS, même si sa mise en œuvre a rencontré quelques difficultés liées principalement à sa publication à la veille des vacances.

Aangezien de hier te onderzoeken maatregel impact heeft op het aantal consumenten van diensten voor digitale terrestrische televisie, kan er dus ook voor de netwerkexploitanten een indirect positief effect zijn.
Vu que la mesure en examen affecte le nombre de consommateurs de services de télévision numérique terrestre, il pourrait se produire un effet positif indirect y compris sur les opérateurs de réseau.

Het verslag van het door de heer Lamfalussy voorgezeten Comité van wijzen is door het merendeel der leden van de Economische en Monetaire Commissie positief onthaald, aangezien zij overtuigd zijn van de noodzaak een interne markt van financiële diensten tot stand te brengen waarmee de groei en dus de verbetering van de werkgelegenheidssituatie in de Europese Unie mede ondersteund kan worden.
Le rapport du Comité des sages présidé par Monsieur Alexandre Lamfalussy a été accueilli favorablement par la plupart des membres de la commission économique et monétaire, convaincus de la nécessité de mettre en place un marché intégré des services financiers qui participerait au soutien de la croissance et donc de l'amélioration de l'emploi dans l'Union européenne.

De maatregel wordt dus positief onthaald.
Cette mesure est donc accueillie positivement.