Vertaling van "maatregel verzocht voor vijf opeenvolgende winters " (Nederlands → Frans) :

België heeft om goedkeuring van de maatregel verzocht voor vijf opeenvolgende winters vanaf de winter van 2017-2018.
La Belgique sollicitait l'autorisation de la mesure pour cinq hivers consécutifs, à partir de l'hiver 2017/2018.

Zo werden in 1963 103 Turkse dorpen aangevallen en geplunderd, waardoor in vijf weken tijd 25 000 Turken dakloos werden, waarna ze vijf opeenvolgende winters in tenten moesten doorbrengen.
Ainsi, en 1963, 103 villages turcs furent attaqués et pillés, laissant en l'espace de cinq semaines 25 000 turcs sans logis et qui durent passer sous des tentes cinq hivers consécutifs.

Art. 3. § 1. Om een subsidie te verkrijgen voor de toepassing van een maatregel als vermeld in artikel 2, eerste lid, gaat de landbouwer een verbintenis aan voor de duur van vijf opeenvolgende jaren.
Art. 3. § 1 . Afin d'obtenir une subvention pour l'application d'une mesure telle que visée à l'article 2, alinéa premier, l'agriculteur contracte un engagement pour la durée de cinq années consécutives.

Om een subsidie te verkrijgen voor de toepassing van een maatregel als vermeld in artikel 2, eerste lid, 2°, gaat de landbouwer een verbintenis aan voor de duur van vijf opeenvolgende jaren.
Pour obtenir une subvention en vue de l'application d'une mesure telle que visée à l'article 2, alinéa premier, 2°, l'agriculteur contracte un engagement pour la durée de cinq années successives.

Overwegende dat, overeenkomstig artikel 84, § 1, eerste lid, 3°, van de wetten op de Raad van State, het advies i.v.m. deze nieuwe bepaling binnen een termijn van vijf werkdagen wordt aangevraagd, wegens de noodzaak om een maatregel te nemen om de chemische vernietiging van de niet winterharde bedekkingsteelt te verbieden ten aanzien van de uitzonderlijke weerstoestand van de winter 2013-2014 en de dringende noodzakelijkheid om maatregelen te nemen ten gunste van de bestuivende insecten;
Considérant que, conformément à l'article 84, § 1 , alinéa 1 , 3°, des lois sur le Conseil d'Etat, l'avis est sollicité sur cette nouvelle disposition dans un délai de cinq jours ouvrables, en raison de la nécessité de prendre une mesure pour interdire la destruction chimique des cultures de couverture gélives au regard de la situation météorologique exceptionnelle de l'hiver 2013-2014 et de l'urgence de prendre des mesures en faveur des insectes pollinisateurs;