Vertaling van "maatregel verleent waardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

maatregel waardoor een bevoorrechte toegang wordt verkregen
mesure établissant un accès privilégié

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het ontwerp voorziet in een overgangsmaatregel waardoor diegenen die houder zijn van het brevet van griffier of van parketsecretaris vrijgesteld zijn van het algemene gedeelte van de proef die toegang verleent tot niveau A. Deze maatregel mag niet onderschat worden, want die proef is van universitair niveau en vergt veel voorbereiding.
Le projet prévoit au titre de mesure transitoire que les personnes titulaires du brevet de greffier ou secrétaire de parquet sont dispensées de la partie générale du test d'accès au niveau A. On ne peut sous-estimer cette mesure car c'est une épreuve d'un niveau universitaire qui demande beaucoup de préparation.

Wanneer de Staat of uit staatsmiddelen aan een onderneming een financiële maatregel verleent waardoor de kosten worden verlicht die normaal gesproken ten laste van het eigen budget van die onderneming zouden zijn gekomen, is zulks een economisch voordeel (25).
Une mesure financière octroyée par l'État ou au travers de ressources de l'État à une entreprise qui la décharge de frais qu'elle devrait normalement supporter par son propre budget constitue un avantage économique (25).