Vertaling van "maatregel veel ruimer " (Nederlands → Frans) :

Ten tweede is het effect van deze maatregel veel ruimer dan de nieuwe gevallen van niet-verzekering die het Waarborgfonds kan opsporen.
Secundo, l'effet de cette mesure est beaucoup plus vaste que les nouveaux cas de non-assurance que le Fonds de garantie peut détecter.

Dat zo veel mogelijk rekening gehouden wordt met de voorkeuren van de verzoekers, waaronder familiebanden in ruimere zin dan in de bepalingen inzake gezinnen in Verordening (EU) nr. 604/2013, sociale en culturele banden, is een duidelijke maatregel waardoor verzoekers het gevoel krijgen deel uit te maken van de lidstaat van herplaatsing.
Le fait de tenir compte, autant que possible, des préférences exprimées par le demandeur, notamment les liens familiaux, dans un sens plus large que celui des dispositions en matière familiale du règlement (UE) n° 604/2013, ainsi que les liens sociaux et culturels, constitue une mesure simple qui permet au demandeur de développer un sens d'appartenance à l'État membre de relocalisation.

Ofwel brengt de tenuitvoerlegging van richtlijnen met een beperkt toepassingsgebied een veel ruimere aanpassing van de nationale wetgeving met zich mee dan eigenlijk voorzien wordt door de communautaire maatregel in kwestie, ofwel blijft de tenuitvoerlegging beperkt tot de loutere omzetting van de richtlijn in kwestie.
Soit la mise en oeuvre des directives ayant un champ d'application limité implique une adaptation bien plus importante du système juridique national que ne le prévoit effectivement la mesure communautaire en question, soit la mise en oeuvre se limite à la simple transposition de la directive en question.

De groep van werknemers die, in het kader van de gewone uitzendarbeid, in aanmerking komen voor terbeschikkingstelling door uitzendkantoren is veel ruimer dan de doelgroep van de maatregel van de terbeschikkingstelling door werkgeversverbanden.
Le groupe des travailleurs qui, dans le cadre du travail intérimaire ordinaire, est visé par la mise à disposition par les entreprises de travail intérimaire est plus large que le groupe visé par les mesures de mise à disposition par les groupements d'employeurs.

De benadering van de problematiek die u aanhaalt situeert zich dus in een veel ruimere context dan het louter nemen van een technische maatregel om de toegang tot een website te verbieden.
L'approche de la problématique que vous évoquez se situe donc dans un contexte bien plus vaste que la simple mesure technique d'interdire l'accès à un site internet.