Vertaling van "maatregel ingetrokken behalve " (Nederlands → Frans) :

Art. 40. Op het einde van de strafrechtelijke vordering, wordt de maatregel tot weddevermindering ingetrokken, behalve indien :
Art. 40. A l'issue de la procédure pénale, la mesure de réduction de traitement est rapportée sauf si :

Art. 131. Na afloop van de strafprocedure, wordt de maatregel van de weddevermindering ingetrokken, behalve als :
Art. 131. A l'issue de la procédure pénale, la mesure de réduction de traitement est rapportée sauf si :

Art. 272. Na afloop van de tuchtvordering of de strafrechtelijke procedure wordt de maatregel van de weddevermindering ingetrokken behalve als :
Art. 272. A l'issue de la procédure disciplinaire ou de la procédure pénale, la mesure de réduction de traitement est rapportée sauf si :

Art. 275. Na afloop van de strafrechtelijke procedure wordt de maatregel van de weddevermindering ingetrokken behalve als :
Art. 275. A l'issue de la procédure pénale, la mesure de réduction de traitement est rapportée sauf si :

Art. 90. Zodra het onderzoek van het dossier van het preventief geschorste personeelslid beëindigd is, wordt de maatregel ingetrokken, behalve indien de beslissing in verband met de disciplinaire actie leidt tot een disciplinaire schorsing, tot een plaatsing in een disciplinaire inactiviteit of tot een ontheffing.
Art. 90. Une fois terminé l'examen du dossier du membre du personnel suspendu préventivement, la mesure de réduction de traitement est rapportée, sauf si la décision sur l'action disciplinaire conduit à une suspension disciplinaire, à une mise en non-activité disciplinaire ou à une révocation.