Traduction de «maatregel die wellicht positief onthaald » (Néerlandais → Français) :

Het initiatief van voorzitter Barroso tot oprichting van een Europees Instituut voor Technologie is hier een perfect voorbeeld van. Het is een concrete maatregel die wellicht positief onthaald zal worden door de Europese burgers.
La promotion de l’Institut européen de technologie par le président Barroso constitue justement un exemple illustratif de telles actions. Il s’agit en effet d’une entreprise spécifique qui ne peut que susciter des réactions positives de la part des citoyens européens.

Uit de evaluatie van de maatregel blijkt dat deze positief onthaald werd door de OCMW's, ook al ging de implementatie gepaard met een paar problemen die voornamelijk betrekking hadden op de publicatie ervan net voor de vakantie.
L'évaluation de la mesure démontre que celle-ci a été considérée comme positive par les CPAS, même si sa mise en œuvre a rencontré quelques difficultés liées principalement à sa publication à la veille des vacances.

De maatregel wordt dus positief onthaald.
Cette mesure est donc accueillie positivement.