De verlichting van de exploitatierekeningen van de ondernemingen die deze maatregel bewerkstelligt, draagt bij tot de oplossing van sociale en regionale problemen die met de ontwikkeling van de kolenindustrie samenhangen doordat de herstructurerings-, rationaliserings- en moderniseringsmaatregelen hierdoor beter kunnen worden gespreid, en beantwoordt derhalve aan de in artikel 2, lid 1, derde streepje, van de beschikking genoemde doelstelling.
L'allègement des comptes d'exploitation des entreprises que permet cette mesure contribue à faciliter la solution des problèmes sociaux et régionaux connexes à l'évolution de l'industrie charbonnière en permettant un meilleur étalement des mesures de restructuration, de rationalisation et de modernisation et répond donc à l'objectif visé à l'article 2 paragraphe 1 troisième tiret de la décision.
