Vertaling van "maatregel bevelen zolang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een maatregel van instructie bevelen
ordonner une mesure d'instruction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien het echter het in artikel 137, 347bis, 434 of 470 van het Strafwetboek bedoelde strafbare feit betreft, met uitzondering van het in artikel 137, § 3, 6°, van hetzelfde Wetboek bedoelde strafbare feit, kan de procureur des Konings de maatregel bevelen zolang de heterdaadsituatie duurt, zonder dat een bevestiging door de onderzoeksrechter nodig is.
S'il s'agit toutefois de l'infraction visée à l'article 137, 347bis, 434 ou 470 du Code pénal, à l'exception de l'infraction visée à l'article 137, § 3, 6°, du même Code, le procureur du Roi peut ordonner la mesure tant que la situation de flagrant délit perdure, sans qu'une confirmation par le juge d'instruction ne soit nécessaire.

In geval van ontdekking op heterdaad van het strafbaar feit bedoeld in artikel 347bis van het Strafwetboek kan de procureur des Konings de maatregel bevelen zolang dit strafbaar feit duurt».
En cas de flagrant délit de l'infraction visée à l'article 347bis du code pénal, le procureur du Roi peut ordonner la mesure tant que cette infraction perdure».

In het geval van artikel 347bis kan de procureur des Konings de maatregel bevelen zolang dit strafbaar feit duurt.
Dans le cas de l'article 347bis, le procureur du Roi peut ordonner la mesure tant que cette infraction perdure.

Indien het echter het in artikel 347bis of 470 van het Strafwetboek bedoelde strafbare feit betreft, kan de procureur des Konings de maatregel bevelen zolang de heterdaadsituatie duurt, zonder dat een bevestiging door de onderzoeksrechter nodig is».
S'il s'agit toutefois de l'infraction visée à l'article 347bis ou 470 du Code pénal, le procureur du Roi peut ordonner la mesure tant que la situation de flagrant délit perdure, sans qu'une confirmation par le juge d'instruction soit nécessaire».

In geval van ontdekking op heterdaad en zolang de heterdaadsituatie duurt, kan de procureur des Konings de maatregel bedoeld in paragraaf 1 bevelen voor de strafbare feiten bedoeld in de artikelen 137, 347bis, 434 of 470 van het Strafwetboek.
En cas de flagrant délit et tant que la situation de flagrant délit perdure, le procureur du Roi peut ordonner la mesure visée au paragraphe 1 pour les infractions visées aux articles 137, 347bis, 434 ou 470 du Code pénal.

In geval van ontdekking op heterdaad en zolang de heterdaadsituatie duurt, kan de procureur des Konings de in § 1 bedoelde maatregel bevelen voor de in artikel 347bis of 470 van het Strafwetboek bedoelde strafbare feiten».
En cas de flagrant délit et tant que la situation de flagrant délit perdure, le procureur du Roi peut ordonner la mesure visée au § 1 pour les infractions visées à l'article 347bis ou 470 du Code pénal».